Terminus managed to get ahold of the Hunters that night while Max and the negotiation team were sleeping off the excess of the celebration. The Hunters had found more fun things for them to see, including a human-controlled planet that was under attack by the Narsians.
According to Kepler data, there were no human territories on the northwest side of the Galaxy, out here past Klem territory. But they were currently on one and had been informed of another, so it seemed that there was a lot they didn't know about the ancient colonization efforts and where they sent their ships to.
Sekot was the name of the new planet that the Hunters had found, and they were currently challenging the invaders without their hunting suits to make the fight more even, in their estimation. They still had body armor and energy weapons, so it wasn't like they had devolved by much. They had just taken their equivalent of the nuclear option off the table.