บท 530: Shuraba

บรรณาธิการ: Kurisu

"…So, Goddess, I wonder what ranking you are in Roland's favorability ratings?"

[Hmph, I'm a hidden character. You want to conquer me on just the fifth playthrough? The option isn't even available!]

"…Paha, so that means his favorability rating towards you is zero? No, you're probably not even on his favorability rating list. Could it be that he doesn't even see you as a woman?"

[No, the more playthroughs it takes before you can access that character, the stronger that character is. Just look at that yandere over there that he's obtained in his second playthrough. Tsk, tsk, tsk, Roland truly deserves what he got. He thought that a hidden character would be special. He didn't even consider how much of a yandere she would be…]

ความคิดของผู้สร้าง
imperfectluck

ED/N: Shuraba is Japanese for battlefield of shuras. By extension, it means cruel slaughter (battle), and by further extension, it means difficult situation in a love relationship (often as confrontation of two women when the man is present next to them).