บท 313: La Grande Soeur de l'école Quinn d'arts martiaux?

Quand Nora arriva au garage, il se fit que Joel sortait aussi. Quand ils se percutèrent, Joel s'écria soudain, "Mme. Smith."

Nora s'arrêta et le regarda. "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, M. Smith?"

Les deux étaient un peu surpris par la conversation.

Ils portaient tous deux clairement le même nom de famille, alors pourquoi y avait-il un tel sentiment d'étrangeté?

Joel a d'abord réprimé ses émotions. Il lui tendit la carte bancaire qui était dans sa poche et dit : "Louis apprécie votre gentillesse, mais vous devriez bien prendre soin d'une carte précieuse comme celle-ci."

Précieuse?

Nora haussa les sourcils. Pour être honnête, elle ne pensait pas que ce était si précieux.

Mais puisque Joel le lui rendait, elle tendit la main sans façon et le prit chez lui. Puis, elle demanda nonchalamment, "Travaillez-vous encore si tard?"

Joel : "…"

Sentant son silence, Nora le regarda. "Quoi?"

Joel fut sans voix pendant un moment. "Je vais chercher les enfants."