บท 27: Kapitel 25, Exzentrisch

Als Yan Zhigao eintrat, schnaubte Madam Yan kalt, drehte ihren Kopf weg und wollte ihn nicht ansehen.

Yan Zhigao zwang sich zu einem verlegenen Lächeln und blickte auf Tante Lin und Yan Yishuang, die auf dem Boden knieten. "Was habt ihr bloß angestellt, dass Madam so verärgert ist?"

Sein Ton war zwar tadelnd, aber nicht wirklich streng.

Tante Lin kannte Yan Zhigao sehr gut und wusste nach seinen Worten, dass er nicht wirklich verärgert war. Sie erklärte grob die Lage und betonte zum Schluss, dass Yan Yishuang nur ein Kind sei, das unüberlegt geredet habe.

Nachdem er die Einzelheiten erfahren hatte, fand auch Yan Zhigao die Angelegenheit nicht allzu schwerwiegend. Er lächelte und sagte zu Madam Yan, "Mutter, Yishuang ist in der Stadt aufgewachsen und kennt das Landleben natürlich nicht. Sie meinte es sicher nicht böse. Bitte nehmen Sie ihr das nicht übel."