บท 104: Kapitel 101: Begrüßen Sie sie jeden Tag

"Mit einem kaiserlichen Erlass von Kaiser Tian Chengyun wird bekanntgegeben, dass Ruo Xuan, ein Mädchen aus der Familie Ruo im Kreis Shaxi der Präfektur Shengping, tugendhaft, wohltätig und klug ist. Mit ihrer schnellen Auffassungsgabe hat sie die Hungrigen mit Zizania versorgt, die Schüler mit ihrer Erfindung des Buchdrucks inspiriert und unzähligen Menschen in Wassernot geholfen. Ihre Verdienste sind offensichtlich und wir sind sehr erfreut. Daher verleihen wir ihr besonders einhundert Tael Gold, einhundert Morgen fruchtbaren Landes, tausend Rollen Seide, eine Truhe voll Gold und Schmuck, sowie das Anwesen in der Jira-Straße Nr. 1 im Kreis Shaxi, um ihre treuen, ehrlichen, freundlichen und klugen Anstrengungen zu würdigen und vorbildliches Verhalten zu fördern. Nehmt dies zur Kenntnis!"

Der junge Eunuch Pan, der den kaiserlichen Erlass gerade verlesen hatte, lächelte und erinnerte: "Fräulein Ruo Xuan, Sie sollten das Dekret annehmen und Ihre Dankbarkeit ausdrücken."