บท 146: Chapitre 146 : Ornière Accélérée

Gale remarqua que Cygne s'était endormie, ce qui le soulagea, car il ne voulait pas que sa compagne souffre à travers la nuit d'hiver.

Avec une couverture froide et un feu de camp constant, elle devrait pouvoir dormir à travers la nuit en toute sécurité.

Il fixa le feu de camp pendant un moment, puis leva légèrement la tête pour contempler la lune de sang. Il n'avait volontairement pas répondu à la question de Cygne sur la lune rouge, parce qu'il savait que cela la ferait s'inquiéter excessivement pour son bien-être.

La lune de sang n'apparaissait que durant la plus froide nuit d'hiver, généralement vers fin décembre, et c'était le signe pour lui — Le Loup Maudit — d'accomplir son devoir.

Chaque fois que la lune de sang était clairement visible dans le ciel, il ressentait une sensation de brûlure sur tout son corps. Son rythme cardiaque s'accélérait jusqu'à ce qu'il sente qu'il pouvait jaillir de sa poitrine à tout instant.