บท 145: Chapitre 145 : La nuit la plus froide (II)

"Bien sûr, c'est presque comme une tradition chaque année à ce stade-là," répondit Gale en posant Cygne sur la literie. Il lui mit une couverture pour la réchauffer et remarqua l'inquiétude dans ses yeux, "Pourquoi ? Es-tu triste que je doive être enchaîné ?"

Cygne acquiesça faiblement, "Tu n'es pas une bête sans conscience, ni un prisonnier de guerre. Pourquoi dois-tu être enchaîné ? Tu as même besoin d'être lesté par des boules d'acier…"

"Je deviendrai une bête sans conscience durant mon rut annuel, Cygne. Ces chaînes sont nécessaires pour me ralentir, au moins pour te laisser suffisamment de temps pour t'échapper au cas où je ne pourrais pas me contrôler," Gale sourit. Il embrassa Cygne sur la joue et ajouta, "Ne fais pas cette tête. Tout ira bien."

Gale s'avança vers les chaînes et s'agenouilla au sol avant d'être entouré par les autres soldats homme-bête qui l'enchaînèrent.