บท 104: Chapitre 104 : L'heure du thé avec Dame Jade et Long Xiurong (II)

Elle entendit l'histoire de comment Gale portait Cygne dans ses bras autour du château, comme s'il exhibait un trésor qu'il chérissait profondément.

Elle entendit parler des nombreuses nuits que Gale et Cygne passèrent à s'accoupler et comment leurs voix emplissaient le château.

Elle entendit également comment Cygne était devenue conseillère pendant son absence, allant jusqu'à établir un commerce de perles qui leur rapportait tellement d'or, bien plus que Jade n'aurait jamais pu en obtenir, même après avoir dévoué sa vie à Gale.

Elle entendit aussi comment Cygne avait réussi à mettre en place un système de salaires, de sorte que tous les soldats étaient encore plus enthousiastes à l'idée de s'entraîner et de préparer leur progéniture à prendre la relève une fois à la retraite.