บท 27: L'Empereur Ming impitoyable

Salle de la Bienveillance, Palais Royal. Ville Capitale, Empire Shang.

Assis sur le trône, l'Empereur Ming regardait les ministres en contrebas. Tenant le rapport de guerre dans sa main, il lisait le rapport avec un froncement de sourcils. Plus il le lisait, plus son froncement de sourcils s'intensifiait. Ces ministres debout sous le trône n'osaient pas lever les yeux vers lui ou faire du bruit. Après un long silence, il jeta le rapport de bataille aux ministres en contrebas.

Srak !

Les rapports de guerre sont inscrits sur des lames de bambou enfilées ensemble en un rouleau de bambou. Avec ce lancer, la cordelette reliant les lames de bambou s'est rompue, et les lames se sont dispersées sur le sol. Voyant les lames de bambou éparpillées sur le sol, les ministres et les généraux tombèrent immédiatement à genoux.

"Veuillez vous calmer, Votre Majesté !"