บท 37: Für die Tür bezahlen
'"Shen Chi! Ye Liu! Chen Mi! Seid ihr tot oder stellt ihr euch tot? Ich habe an eure Tür geklopft, und ihr wagt es nicht, sie zu öffnen?" Qiu Bai war es gewohnt, gegenüber den Ehemännern von Yu Dong überheblich und unverschämt zu sein. Wie er diese drei Taugenichtse auch behandelte, weder Yu Dong noch ihre Frau sagten jemals etwas dagegen, daher machte er sich keine Sorgen, Unfrieden zu stiften. Solange er Shen Chi und die anderen ausnutzen wollte, waren sie in seinen Augen immer noch Teil seiner Familie. Sollte ihre Familie jedoch plötzlich reich werden, dann sollten sich diese Nichtsnutze, einschließlich seiner Nichte, von seiner Familie fernhalten. Kurz gesagt, nur er durfte Yu Dongs Familie ausnutzen, nicht umgekehrt!
Chen Mi, der in seinem Zimmer saß, presste die Lippen zusammen und schwieg. Ihm war klar, dass Qiu Bai, dieser Schwager, keinen triftigen Grund hatte. Nachdem er ein Jahr lang bei den Yus gelebt hatte, kannte er Qiu Bais Selbstsucht und Egozentrik. Wenn er die Tür öffnen würde, wer wusste schon, was Qiu Bai tun könnte. Vielleicht würde er sogar die neuen Decken und Matratzen mitnehmen, die seine Frau ins Haus gebracht hatte. Je mehr er darüber nachdachte, desto mehr wurde ihm bewusst, dass das Öffnen der Tür gleichbedeutend damit war, Qiu Bai auszunutzen, also presste er seine Lippen noch fester zusammen und sagte kein Wort.
Chen Mi konnte das anhaltende Klopfen und Schreien ertragen, aber der kleine Bun konnte es nicht. Das arme Kind war gerade eingeschlafen und bevor es von seinen milchigen Träumen träumen konnte, wurde es durch das ununterbrochene Klopfen und Fluchen von Qiu Bai geweckt. Der kleine Bun verzog unglücklich das Gesicht und begann zu weinen; sein Schluchzen war so laut, dass das ganze Haus erbebte. Jeder, der sein klägliches Weinen hörte, hätte das Herz schmelzen müssen, denn diese Schluchzen waren voller Zorn und Angst, und niemand hätte es gewagt, sein Herz zu verhärten und das kleine Kind weiter zu schikanieren.
Aber wer war Qiu Bai? Er war schamloser als der schamloseste Mensch auf Erden. Als er den kleinen Bun weinen hörte, dachte er nicht einmal daran, dass das Kind wegen ihm weinte und dass er aufhören sollte, vor Yu Dongs Haus zu fluchen. Stattdessen erhob er seine Stimme und beschimpfte Chen Mi zu Recht: "Du fauler Sack! Ich wusste, dass du dich drinnen versteckt hast. Komm heraus und mach die Tür auf, denk nicht einmal daran, dich vor deinem Schwager zu verstecken. Mach die Tür auf und komm jetzt mit mir!"
Chen Mi nahm den kleinen Bun in seine Arme und begann ihn zu wiegen, aber solange Qiu Bai vor seiner Haustür schrie, konnte sein Sohn nicht schlafen. Also summte er leise eine Melodie, um den kleinen Bun vom Weinen abzuhalten, bevor er zur Tür ging. Obwohl er aus seinem Zimmer trat, öffnete er die Tür nicht, sondern antwortete Qiu Bai gelassen: "Schwager, ich kann nicht mit dir kommen. Meine Frau und meine Brüder sind nicht zu Hause und Xiao Bo ist noch zu klein, um allein zu sein. Ich kann das Haus auch nicht leer lassen, also komm bitte wieder, wenn meine Frau zurück ist."
Qiu Bai, der draußen stand, war schockiert, denn es war das erste Mal, dass er die schüchterne Chen Mi antworten hörte. Aber nachdem sein anfänglicher Schock verflogen war, erreichte seine Wut einen neuen Höhepunkt und er begann, gegen Yu Dongs Tür zu treten: "Du Flittchen, denkst du etwa, deine Flügel würden härter werden, nachdem du das Haus verlassen hast? Glaubst du etwa, nur weil unsere Familien getrennt sind, kann ich dich nicht mehr kontrollieren? Vergiss nicht, dass ich immer noch dein Schwager bin und meine Frau deine Tante! Solange du dich nicht von Yu Dong scheiden lässt, gehörst du immer noch zu meiner Familie! Also mach schnell die Tür auf und zwinge mich nicht, dich dazu zu zwingen, du Schlampe!"
"Qiu Bai, beruhige dich", tadelte An Xia, die Dorfvorsteherin, leicht Qiu Bai. Auch wenn sie eine gute Beziehung zu Qiu Bai und seiner Familie aufbauen wollte wegen seines Sohnes Yu Cheng, musste sie Qiu Bai stoppen, falls er etwas Anstößiges tat. "Du wirst die Tür kaputtmachen."
"Und wenn schon?", schnauzte Qiu Bai, während er weiter gegen Yu Dongs Tür trat. Mit jedem Tritt nahmen die Kraft und die Grausamkeit dahinter zu. Die Tür war bereits alt und durch Qiu Bais Grausamkeit begann sie zu knarren und zu knacken. "Selbst wenn ich sie kaputt mache, na und?""Sie werden für eine neue Tür bezahlen müssen", erklang eine kühle Stimme und ließ Qiu Bai erschrocken herumfahren. Vor ihm schritt eine Frau, die wie eine Heldin aussah – ihr langer Pferdeschwanz wehte im Wind, die messerscharfen, weidenblattartigen Augenbrauen waren irritiert zusammengezogen, und ihre vollen roten Lippen schürzten sich vor Zorn. Ihre Augen straften ihn, und Qiu Bai, der noch nie eine so atemberaubende Frau gesehen hatte, war wie erstarrt. Er vermochte es nicht, ein Wort hervorzubringen und verlor schlagartig seine Fassung.
"Du?"
"Was? Hat mein Onkel mich etwa vergessen, nachdem er mich sechs Monate nicht gesehen hat? Ich nehme es Ihnen nicht übel, das ist wahrlich eine lange Zeit", sagte Yu Dong, als sie auf Qiu Bai zuging. Sie betrachtete beiläufig die Fußabdrücke und Risse an ihrer Tür und runzelte die Stirn. Die Tür war ohnehin schon unansehnlich und gebrechlich, und mit Qiu Bai, der darauf herumgetrampelt war, war Yu Dong sich sicher, dass sie nicht mehr lange halten würde – diesen Gedanken verfolgend, zog sie frustriert die Augenbrauen zusammen. Sie hatte bereits so viele Ausgaben, und jetzt das auch noch!
"Du – du bist Yu... Y... Yu Dong?" stammelte Qiu Bai. Yu Tong hatte ihm zwar erzählt, dass Yu Dong sich verändert hatte, aber er hatte es nicht ernst genommen. Für ihn war es unmöglich, dass Yu Dong ihre alten Gewohnheiten überwunden hatte – ihre Alkoholabhängigkeit und Raucherlunge. Entgegen seiner Erwartungen war Yu Dong, die eigentlich zu ihrem früheren Lebensstil hätte zurückfinden sollen, nicht mehr dieselbe. Sie stand aufrecht und würdevoll da.
Ihre Augen waren nicht mehr trüb und glasig, sondern funkelten wie Millionen Sterne. Ihr Teint war rosig, und ihre kräftige Figur zog die Blicke jedes Vorbeigehenden auf sich.
Qiu Bai ballte die Hände zu Fäusten, als er sie genauer betrachtete. Yu Dong ähnelte ihrer Mutter, hatte aber auch Züge, die an ihren Vater erinnerten. Da beide Elternteile schön waren, übertraf Yu Dongs Aussehen das ihrer Geschwister Yu Tong und Yu Cheng bei Weitem.
Früher waren Yu Dongs Züge leicht zu übersehen gewesen, durch ihr aufsässiges Verhalten. Aber jetzt, nüchtern und präsent, war es unmöglich, sie zu ignorieren!
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง