บท 221: MINUTAGE

"COMMENT allons-nous synchroniser le timing, Bitna-ya ?" demanda Wonhee d'un ton sérieux. "Le temps dans le donjon où tu te trouves s'écoule-t-il de la même façon que celui de ce monde ?"

["Oui — Je viens tout juste d'arriver dans le donjon où le temps fonctionne comme le vôtre. Mais ce donjon va s'effondrer dans douze heures, alors je dois sortir d'ici avant cela."]

Voilà une nouvelle terrible.

[Il ne nous reste que douze heures pour nous préparer...]

"Je suis prêt à partir à tout moment," dit Yool, jetant un coup d'œil à sa montre. "Il est déjà midi. Je me rendrai alors à la Tour Namsan avant minuit."

"Nous irons tous à la Tour Namsan," dit Graham fermement. "Bitna-ssi, c'est Graham de la Guilde de l'Été. Serait-il possible d'accompagner Yool à la Tour Namsan ?"

["Vous voulez dire que vous souhaitez accompagner Gong Yool dans son monde d'origine, Graham-ssi ?"]

"Oui, je veux y aller avec lui. C'est possible ? S'il te plaît, dis que ça l'est."