บท 11: Kapitel 11: Versendung von Armeemänteln
"Bis zu den Abschlussprüfungen ist es noch etwas mehr als ein halber Monat. Wenn du deine Noten um fünf Ränge verbessern kannst, übernehme ich die Studiengebühren für die zweite Hälfte des Semesters."
"Das kann ich machen." Im Moment war sie so ziemlich am Ende der Skala, so dass es nicht schwer war, fünf Ränge aufzusteigen.
Als Zhao Xianlai sah, dass sie so bereitwillig und ohne zu zögern antwortete, nickte er zufrieden und fügte dann hinzu: "Wenn du es im nächsten Semester unter die besten zehn deiner Klasse schaffst, kann ich auch die Schulgebühren für die High School im Voraus übernehmen."
"Vielen Dank, Onkel Zhao. Ich werde hart arbeiten."
Dann wandte sie sich an Li Chunhua und versicherte mit aufrichtiger Überzeugung: "Tante Li, mach dir keine Sorgen, ich werde dir das Geld auf jeden Fall zurückzahlen."
Sie wollte nicht, dass die Sache mit dem geliehenen Geld zu familiären Konflikten führte.
Als sie sah, dass Shen Mianmian so verständnisvoll und rücksichtsvoll mit ihren Gefühlen umging, fühlte sich Li Chunhua gleich viel wohler: "Mianmian, solange du es schaffst, habe ich keine Einwände." Zhao Xianlai hatte das Angebot bereits unterbreitet, und sie konnte auf keinen Fall ihren eigenen Mann untergraben.
"Danke, Tante Li." Shen Mianmian war aufrichtig dankbar: "Ich habe ein paar Tage in der Schule verpasst, und ich muss eine Menge Kursarbeit nachholen. Ich muss jetzt zurückgehen und lernen."
In ihren Augen war sie immer noch ein Kind; keine noch so großen Versprechungen konnten sie wirklich überzeugen. Das Einzige, was sie tun konnte, war, fleißig zu lernen.
"In Ordnung."
Tante Li nickte, und als sie Shen Mianmian nach draußen begleitete, erinnerte sie sie: "Zieh dir mehr an, wenn du zurückkommst, es ist jetzt kalt, und du hast dich noch nicht ganz von deiner Verletzung erholt. Erkälten Sie sich nicht wieder."
"Okay."
Shen Mianmian nickte gehorsam, und an der Tür sagte sie schließlich: "Tantchen, du solltest wieder hinein gehen! Hier draußen ist es kalt."
Nachdem sie gesprochen hatte, wollte sie gerade gehen, aber jemand rief nach ihr.
"Warte mal kurz."
"He Nan..."
Als sich der Mann mit der gebieterischen Ausstrahlung näherte, öffnete Shen Mianmian den Mund, wusste aber nicht, wie sie ihn nennen sollte.
Als He Nan ihr Unbehagen bemerkte, erinnerte er sie sanft: "Nennen Sie mich Großer Bruder He."
"Großer Bruder He." Ihr Verstand war noch nicht ganz auf der Höhe, aber ihr Mund folgte gehorsam der Aufforderung.
Die Anwesenheit dieses Mannes war so einschüchternd, dass man in seiner Nähe nicht anders konnte, als sich von seinem Einfluss leiten zu lassen.
Nan nickte mit einem "mm", öffnete die hintere Autotür und holte einen Militärmantel heraus: "Ziehen Sie das an."
"..."
Shen Mianmian zögerte einen Moment, nahm ihn aber nicht an: "Großer Bruder He, danke, aber wenn ich erst einmal zu Hause bin, wird mir nicht mehr kalt sein."
Dieser dicke Militärmantel - wenn sie ihn beschmutzte, konnte sie es sich nicht leisten, ihn zu ersetzen.
Als He Nan ihre Besorgnis sah, stellte er ihn nicht zur Schau: "Er ist mir zu klein, ich gebe ihn dir zum Anziehen."
Da er wenig Kontakt mit jungen Mädchen hatte, war sein Tonfall der eines Gesprächs mit einer jüngeren Cousine.
Wollte er es ihr schenken?
Shen Mianmian war einen Moment lang verblüfft.
"Nimm es", sagte He Nan erneut.
"Danke." Im Moment brauchte sie tatsächlich eine wattierte Jacke. Die einzige, die sie zu Hause hatte, war ein sehr dünner alter wattierter Mantel, der Zhou Siyu im vorletzten Jahr gehört hatte. Er war ihr jetzt ein bisschen zu klein, die Ärmel waren eine halbe Nummer zu kurz. Zhou Siyu hatte ihn vorgestern schmutzig gemacht, und wegen des schlechten Wetters war er immer noch nicht getrocknet.
Im Klassenzimmer war es kalt, und ohne einen gepolsterten Mantel konnte sie leicht krank werden.
Als He Nan sah, dass sie den Mantel zwar in der Hand hielt, aber nicht anzog, hob er leicht die Augenbraue: "Hält er dich warm, wenn du ihn in den Händen hältst?"
Shen Mianmians Gesicht errötete, und sie zog eilig den Militärmantel an, der sie dann von Kopf bis Fuß umhüllte, als hätte sie sich einem Ofen genähert, der sie sofort beträchtlich wärmte.
Dann öffnete Nan die Fahrertür und holte etwas anderes heraus: "Nimm das auch mit. Einem großen Mann wie mir nützt es nichts."
Duftendes Bienenwachs?
Die Augen von Shen Mianmian leuchteten auf.
In dieser Zeit war es ein kostbarer Gegenstand. Es wirkte besonders gut bei Frostbeulen und Erfrierungen an den Händen, und man konnte es auch auf das Gesicht auftragen, ein göttliches Hautpflegemittel für Wintertage.
Ihre Hände waren stark erfroren und geschwollen wie Sauerteigbrötchen, so dass sie nicht mehr schreiben konnte; sie brauchte es dringend.
"Danke, großer Bruder He."
"Mm." He Nan nickte, "Geh jetzt zurück!"
...
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง