บท 64: Kapitel 064: Verdammte Sache

'"Was schaust du so?"

Frau Song hatte eine Weile draußen verweilt, als sie die Aufmerksamkeit von Frau Wen erregte, die gerade die letzten Körner aus ihrer kleinen Schale auf dem Boden verstreute. Sie verengte ihre Augen und warf Frau Song einen stechenden Blick zu.

"Sind manche Menschen wie Hunde, die jeder Duft anlockt?"

Frau Wen höhnte.

Frau Song zog sich ein wenig zurück.

Frau Wen war nicht jemand, den sie sich leisten konnte zu provozieren. Obwohl Frau Wen zunehmend älter aussah, ließ ihr scharfer Gesichtsausdruck vermuten, dass sie Frau Song immer noch zurechtweisen konnte.

Einmal war Frau Song von Frau Wen zwei Straßen weit gejagt worden, weil sie gierig die Triebspitzen des Toonbaums gepflückt hatte, die über Wens Gartenmauer ragten. Zudem hatte Frau Wen fortan jeden Abend den Inhalt ihres Nachttopfs vor Frau Songs Haustür entleert. Selbst als Frau Song aus Verzweiflung die Triebe zurückgab, ließ Frau Wen nicht nach, ihr das Leben schwer zu machen.