บท 36: Kapitel 32, Nach oben blicken

Meister Qin war der Ansicht, dass Daohua weder respektvoll noch aufrichtig genug war, und sagte zu Beginn der Lektion: "Fräulein Yan, da Sie behaupten, die Vier Bücher gelesen zu haben, gehe ich davon aus, dass Sie inzwischen alle Schriftzeichen und Prinzipien, die man kennen sollte, verstanden haben. Deshalb werde ich nicht extra Zeit darauf verwenden, Sie gesondert zu unterrichten. Sie sollten sich mit den anderen jungen Damen im Unterricht mitbewegen."

Ursprünglich hatte er angenommen, dass Fräulein Yan aus dem Hause Yan, die gerade erst aus dem ländlichen Raum gekommen war, vieles nicht verstehen würde und unweigerlich zusätzliche Anleitung bräuchte. Doch nachdem er sie heute persönlich getroffen hatte, empfand er ihr Verhalten als wenig angenehm und hielt es für notwendig, sie zuerst zu disziplinieren.

Indem sie sich zusammen mit den anderen jungen Damen, die bereits seit mehreren Jahren studierten, dem Unterricht anschloss, würde sie sicherlich ins Hintertreffen geraten.