บท 38: Kapitel 38 Ekelhaftes Verhalten der Familie Zhao, Frühjahrspflanzung

Luo Qiao sah mit Gleichmut, dass ihr Vorhaben, die Familie Zhao zu verärgern, erfolgreich war, und sagte: „Ich nehme Eure Entschuldigung an. Ich hoffe, Ihr werdet Euch wahrhaftig bessern und zu einer Person werden, die der Gesellschaft von Nutzen ist."

Diejenigen, die nie eine Schule besucht hatten, empfanden Luo Qiaos Bereitschaft, Zhao Xiaomei so einfach zu vergeben, als großmütig. Doch diejenigen, die Schulbildung genossen hatten, dachten anders, besonders Zhang Qiaoyan aus dem Haus des Sekretärs.

Sie nahm eine unterschwellige Botschaft in Luo Qiaos Worten wahr. Was bedeutete das mit der wahrhaften Besserung? Es war fast so, als hätte Zhao Xiaomei derartige Handlungen schon des Öfteren begangen. Und was hatte es mit der Wendung auf sich, jemand zu werden, der der Gesellschaft dient? Es klang vielleicht auf den ersten Blick positiv, aber bei genauerem Hinsehen, war das nicht Sarkasmus, der an Zhao Xiaomei gerichtet war?