บท 35: Chapitre 31, Études de boudoir

Tôt le matin, après avoir pris le petit-déjeuner dans la cour de la Vieille Madame Yan, Daohua suivit Ping Tong en direction de la Cour de la Vertu et de l'Art où les jeunes dames avaient habituellement leurs leçons.

Comme Wang Manman avait été nouvellement achetée et comprenait de nombreuses règles et étiquettes, madame Li avait fait en sorte que Ping Tong accompagne Daohua et amène Wang Manman avec elle en passant.

La Cour de la Vertu et de l'Art, bien qu'appelée cour, se composait en réalité de quelques pièces seulement ; la pièce principale était utilisée comme salon pour les cours des dames, et la chambre d'appoint était la résidence de Maître Qin.

Lorsque Daohua arriva, Yan Yihuan, Yan Yishuang et Yan Yile étaient déjà là.

En dehors d'elles, il y avait trois autres jeunes filles dans le salon.