บท 31: Chapitre 27, Sortir

Tôt le lendemain matin, après s'être levé et rafraîchi, Yan Zhigao se rendit à la cour Songhe pour présenter ses respects à la Vieille Dame Yan.

Dès qu'il pénétra dans la cour, il entendit des rires provenant de la chambre de la vieille dame. En écoutant attentivement, il semblait que ce fût la voix de la fille aînée.

Yan Zhigao entra dans la salle principale où Grand-mère Sun le salua avec un sourire.

« La vieille dame a-t-elle bien reposé la nuit dernière ? »

Grand-mère Sun répondit avec un sourire, « La nuit dernière, la vieille dame avait un peu de mal à respirer et s'est agitée longtemps au lit avant de s'endormir. Ce matin, elle n'était pas très en forme. » Voyant que Yan Zhigao avait l'air anxieux, elle ajouta rapidement, « Heureusement, la fille aînée est venue dès le matin et a plaisanté un moment avec la vieille dame. Maintenant, comme vous pouvez le voir, son humeur s'est déjà considérablement améliorée. »