บท 36: 36
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 36 Excited Sayuri, my daughter won't have a boyfriend, will she?
When Eriri suddenly opened her eyes, it was already the next day.
Heavy breath.
The sweat on her forehead kept sliding down along her fair skin. 2Pd14P
"Wow, how could I have... last night..."2
Eriri held her head with both hands, her face flushed and her expression quite distressed.
Then, she seemed to notice something wrong on the bed.
Eriri quickly lifted the quilt and carefully put her head in to take a look. 2Pd14P
"Wow... Wow!"
In an instant, Eriri quickly covered the quilt again, and her originally rosy face had already turned red, like a ripe red apple.
"No, impossible, I... I actually... Ah ah ah ah!!!!"
Eriri was so ashamed that she exploded.
2Pd14P
Just then, a gentle female voice sounded from outside the bedroom.
"Baby, what's wrong?"
"!!" After hearing the gentle voice from outside the bedroom, Eriri's face changed slightly, and she quickly said, "Nothing... nothing, I bit... bit my tongue."
"Oh, so it was my tongue?"2Pd14P
Eriri thought she had gotten away with it, but a few seconds later, her bedroom door was gently pushed open.
Then, a beautiful young woman in a red and white kimono walked into the room with a smile on her face, looking at Eriri who was sitting on the bed with a frightened expression: "You are so clumsy every time you lie, hehe~ You are worthy of being my little baby, you are really cute."
The young woman had her black hair tied up.
The appearance is 90% similar to Eriri. 2Pd14P
However, compared with the delicate Eriri, her face is a little more mature and charming.
On the mature and charming face, although there was a gentle and kind smile, there was a hint of cunning from time to time, as if she wanted to play a trick on people.
The beautiful young woman was Eriri's mother, Sayuri Sawamura.
Eriri turned her head, not daring to look at her mother, and stammered: "I... I didn't lie! I just... I just bit my tongue, hum!" 2Pd14P
Sayuri smiled. She was naturally accustomed to her daughter's tsundere. While helping to open the curtains, she continued: "Let's not talk about this for now. Mom wants to ask my little baby, when did you get a boyfriend? It's really hard to hide it from mom."
Sayuri said, turning her mature and charming face to Eriri, and her beautiful smile became more and more prosperous, as if she wanted to get to the bottom of Eriri.
"Eh? Huh?" At the sight of her mother, Eriri's pretty face changed, and she instinctively hugged the quilt tightly with both hands, and said hesitantly, "Have... have a boyfriend? I... where can I get a boyfriend! Mom, don't talk nonsense!"
"Don't pretend in front of your mother." Sayuri approached Eriri, bent down, and pinched her daughter's face with a smile, "Last night when you were sleeping, Mom heard you shouting 'Hikigaya-san, don't be like this~' 'I like you so much~ I like you so much~' 'Please be gentle'... Tsk tsk tsk, I didn't expect my baby to have this side."2Pd14P3
"Woooa ...
Eriri tried to defend herself: "No... Impossible! I... I didn't say that at all! How could I... No!!"
"You still don't admit it, right?" Seeing her daughter's cute and embarrassed look, Sayuri continued to smile, teasing in her heart, and spoke again, "Eriri, if you don't believe me, mom will tell you what you said in your sleep last night. After all, mom recorded all your sleep talks yesterday in her mobile phone."2Pd14P
As she spoke, Sayuri took out her mobile phone from her arms and waved it in front of Eriri a few times.
"What?!" Seeing her mother waving her phone, Ying Lili's delicate body trembled, and she was numb. She trembled and said, "You, you, you...you also recorded my dream talk yesterday?!"
"Well, mom will let you listen to it now."
"No! Don't! Mom, don't, wuwuwu..."2Pd14P
Seeing that her baby daughter was about to cry, Sayuri coughed dryly and stopped teasing her.
"Mom is just kidding you, but since you have a boyfriend, um... when will you introduce him to me? I'm very curious about my future son-in-law."
"Wow..." Eriri felt relieved, but her face turned red as she stammered, "I'm really... I'm not dating. Hikigaya and I have only... just known each other for a few days."
"Hey, you're not dating yet?" Sayuri looked at her daughter carefully and saw that she was not lying. After a few seconds of regret, she immediately urged, "Well, then you should date him quickly, even though you like him so much."2Pd14P
"I... I don't like him!"
"You said that kind of thing last night, and you still say you don't like him? Oh... what should I do with my stupid daughter in the future?" Sayuri said with a headache as she saw her daughter continue to resist.
5
"Wow, I really don't have that idea about Hikigaya-san. The reason I said that in my sleep is just... just..."
Halfway through her words, Eriri, blushing, suddenly swallowed them. 2Pd14P
Strange.
If she didn't like him, why would she have that kind of dream! 2
Recalling what he said to her in the library yesterday, 'Kashiwagi Eri will become the best manga artist in the world', Eriri's heart was inexplicably moved.
However, the next second, she still shook her head and looked at her mother: "You'd better not... don't mind my business, you should look at yourself first! You want me to find a boyfriend... hum, you might as well find another husband yourself!" 2Pd14P2
A few years ago, Eriri's father died in an accident.
3
"Hey, Eriri, do you want mom to find a new dad?" Hearing this, Sayuri was surprised for a moment, but soon she smiled, "Okay, mom will find a new dad for Eriri, and Eriri will find a new son-in-law for mom. Let's see who finds the man first, how about it?"
"Huh? Why should I compete with mom to see who finds a man first!" Eriri's mouth twitched, speechless and resistant, "Mom, I've said it, I don't have that kind of idea about Hikigaya! I... I can't like him, hum..."1
As she spoke, Eriri lowered her red head, and her voice became smaller and smaller, and this shy reaction was naturally seen by her mother Sayuri. 2Pd14P
At the same time.
On the other side, at Yukinoshita's home.
At this moment, Yukinoshita, who had woken up early, lay powerlessly on the bed, rubbing her slightly sore head and thighs with her hands from time to time.
It should be said that staying up late to watch that kind of scene, if she watched it too much, it would be unbearable for her body! 2Pd14P
"Huh, using the dream simulation card alone is definitely not enough. After going to school, I will find a chance to use the forced sticker card to deepen the relationship between Sawamura and Hikigaya..."
Yukinoshita is naturally targeting Eriri today. She wants Eriri, the tsundere, to pay the price for the excessive words she said to her Hikigaya yesterday! 1
...
End of this chapter
Send feedback
Translation results available
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง