บท 266: Capítulo 266
Yu-hyun llevó a la niña a un lugar donde nadie más se aventuraba.
Era una montaña donde solía estar Namsan, pero ahora no era más que una colina árida y algunas estructuras extrañas.
Encontró un lugar decente para quedarse y llevó a la niña allí.
"Esto debería ser lo suficientemente seguro. ¿Cómo te llamas?"
"¿Yo, yo?"
"Tu nombre. No puedo seguir llamándote 'Tú' o 'Fruta'".
"Mi nombre es… no tengo ninguno. Esa era una de las condiciones".
"¿Condiciones…?"
Yu-hyun arqueó las cejas ante el comentario inesperado.
La chica sin nombre asintió con una sonrisa lastimera.
"Tío (Ahjussi[1])…"
"…No soy un Tío. Sólo llámame Hermano (oppa)".
"Ah, okey. Oppa, ¿cuántos años crees que tengo?"
"No pareces tener más de 12 años, incluso si soy generoso en la cantidad que te pongo".
"¿Entonces debes saber cuánto tiempo ha pasado desde que la tierra sufrió el Apocalipsis?"
"Bueno, ya han pasado 10 años…"
Se detuvo a mitad de la frase y se dio cuenta de que algo andaba mal.
La chica volvió a asentir.
"Así es. Cuando el Apocalipsis azotó la tierra, yo era sólo una niña despistado. ¿Cómo crees que sobreviví hasta ahora?"
"...Hiciste algún tipo de trato con los Narradores".
"Sí. A cambio de convertirme en la Fruta, obtuve el beneficio de no morir hasta entonces".
"…¿Entonces 'Cosechando la Fruta' fue una prueba prevista desde el principio del Apocalipsis?"
Aquellos que fueran elegibles para convertirse en la 'Fruta' no morirían hasta que llegara la Prueba Número 98.
Por supuesto, no era la verdadera inmortalidad.
Aún podrían morir si alguien los matara deliberadamente.
Pero tenían muchas menos posibilidades de enfrentarse al peligro que otros supervivientes.
Los Anfitriones del Apocalipsis se aseguraron de proteger las Frutas de cualquier daño.
Sus muertes debían exhibirse en este espléndido escenario donde todos pudieran verlo.
"Eso fue una tontería de tu parte. Sólo estás posponiendo tu muerte".
"Quería vivir. Por eso no tuve más remedio que aceptar el trato".
"Pero vas a morir de todos modos".
"Aun así, he podido vivir hasta ahora. Pensé que era mejor retrasarlo lo más posible si algún día tenía que morir después de todo".
"..."
Yu-hyun no dijo nada sobre la necesidad de sobrevivir así.
Se preguntó qué habría hecho si estuviera en su lugar.
Si no hubiera conocido a Choi Do-yoon cuando comenzó el Apocalipsis, también podría haber caído en la tentación de convertirse en una Fruta.
Él tampoco quería morir.
Quería vivir.
No tenía derecho a juzgar la elección equivocada de otra persona.
"Aun así, no puedo creer que hayan tomado tu nombre también. Es difícil para mi llamarte si no tienes nombre".
"Oh, puedes llamarme como sea. O lo tu que quieras y con lo que te sientas cómodo".
"Lo que yo quiera…"
Yu-hyun sintió una extraña atracción por la chica cuando la vio.
Vio en ella su yo pasado, que quería vivir a cualquier precio.
Entonces, incluso si muriera, sería demasiado cruel para ella morir sin nombre.
Si tu nombre desaparecía en este Mundo Híbrido, significaba la muerte verdadera de tu existencia.
Yu-hyun lo sabía mejor que nadie.
"Bien. Te daré un nombre aleatorio".
"¿Un nombre?"
"Sí. Mmm. Lo tengo. Seo-ha. Tu nombre sera Seo-ha".
La chica abrió mucho los ojos ante eso.
"¿Seo-ha?"
"¿Por qué? ¿No te gusta?
"No no. ¿Cómo no me va a gustar? Es sólo que… me sorprendió recibir un nombre de repente".
"¿Es similar al nombre que perdiste?"
"Ni siquiera recuerdo mi antiguo nombre. Olvidé quien era cuando me convertí en una Fruta. Es sólo que… suena bien".
"¿Suena bien?"
"Pusiste tu corazón en ello".
"..."
Él simplemente pensó en ello en el acto, pero ella dijo que tenía su corazón en ello. ¿Qué clase de tontería fue esa?
Yu-hyun cerró los ojos brevemente y los abrió de nuevo.
En ese corto tiempo, recordó sus recuerdos pasados que ahora se habían desvanecido.
Su madre le había preguntado con una sonrisa cuál sería un buen nombre si alguna vez tuviera una hermana.
Había dicho que sería bueno si él, como hermano mayor, pudiera elegir uno para ellos.
Pensó que lo había olvidado, pero lo recordó cuando le dio su nombre a Seo-ha.
'Bien. Si ella piensa que está bien, así que déjala en paz.
Cuando Yu-hyun estaba a punto de irse, Seo-ha le preguntó tímidamente.
"Um, ¿cómo te llamas, oppa?"
"Yu-hyun. Kang Yu-hyun".
"Mmm. Entonces, ¿puedo llamarme Kang Seo-ha?"
"¿Qué?"
"Se siente extraño tener solo un nombre sin apellido. Como recibí un nombre tuyo, pensé que sería bueno compartir el mismo apellido de la familia Kang".
"Oye, eso me haría..."
Como tu padre.
Yu-hyun se tragó desesperadamente las palabras que estaban a punto de salir de su garganta.
"…Bien. Haz lo que quieras. Ya sea que te llames Seo-ha o Kang Seo-ha. No es asunto mío."
"Bueno. Entonces me llamaré Kang Seo-ha. Jeje".
Seo-ha sonrió alegremente. Aunque había perdido su identidad, aunque había sido maldecida para ser convertida en una 'Fruta' para ser cosechada en esta prueba del Apocalipsis donde podrían matarla en cualquier momento.
"... ¿No me tienes miedo?"
"¿Por qué?"
"Podría matarte y comerme tu corazón si quisiera".
"Pero no lo hiciste, oppa. Tuviste la oportunidad antes y la sigues teniendo ahora".
"Eso es porque…"
"Y además, si tengo que morir de todos modos, creo que sería mucho mejor morir en las manos de mi Oppa. Después de todo, me salvaste la vida".
"Hey."
"¿Sí?"
"No hables de morir tan casualmente".
Yu-hyun la miró con los ojos penetrantes.
Seo-ha finalmente miró hacia abajo con una expresión triste.
"…Lo lamento."
"Si renunciaste a tu nombre y llegaste hasta aquí para sobrevivir, entonces lucha por tu vida hasta el final. No digas cosas como morir o rendirte, y menos delante de mi".
"Entiendo. Me esforzaré más por sobrevivir, ya que recibí un nombre de tí".
Seo-ha apretó su lindo puño e hizo una pose de lucha. Yu-hyun se sintió confundido acerca de lo que estaba haciendo.
'Maldita sea. Kang Yu-hyun. ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes una maldita fruta frente a ti, pero le estás dando un nombre y teniendo una conversación amistosa?'
Se maldijo a sí mismo, pero su corazón le permitía tomar acción.
¿Fue un sentimiento de cercanía o simpatía por la niña? ¿O fue remordimiento de conciencia por tener que matar a una niña indefensa y comerse su corazón?
Pensó que había renunciado a todo, incluido su orgullo y su moralidad.
Pero todavía le quedaba esta maldita terquedad.
"Bien, quédate aquí por hoy. No hay nadie por aquí, así que debería ser seguro para ti".
"¿Que tal mañana?"
"¿Mañana que?"
"¿No vas a volver?"
¿Por qué debería?
Yu-hyun quería preguntar eso, pero no podía decirle nada duro a Seo-ha, quien lo miraba con ojos inocentes.
Pero tampoco podía prometer que regresaría definitivamente.
"…Ya veremos."
Eso fue todo lo que pudo decir.
***
Yu-hyun regresó a donde estaba Choi Do-yoon e informó lo que había visto hoy.
Nueve de las Diez Frutas ya se habían acabado y solo quedaba una.
Y que esta prueba terminaría en tres días.
"Veo."
Choi Do-yoon respondió brevemente y no dijo nada más.
Sabía que este hombre no hablaba mucho, por lo que Yu-hyun dejó su asiento sin decir nada más.
Sintió la mirada penetrante de Gu Seoyun al pasar.
Probablemente pensó que él no había hecho nada y simplemente deambuló afuera.
'No me interesa, piensa lo que quieras.'
De todos modos, no tenía intención de llevarse bien con ella y planeaba dejar el Grupo de Choi Do-yoon y volverse independiente pronto.
'Debería volver mañana.'
No podía renunciar a la Fruta después de llegar tan lejos.
Pero tampoco pudo matarla y tomar la Fruta.
Pero no podía simplemente dejar a Seo-ha sola e ignorarla.
Sintió que alguien más la encontraría y tomaría la Fruta en lugar de él.
'Volvamos. No es porque esté preocupado por ella. Es porque no quiero que nadie más obtenga la Fruta.' (N/T: Tsundere)
Puso una excusa para sí mismo, aunque nadie lo escuchaba.
Faltaban tres días para que finalizara la Prueba Número 98.
Decidió simplemente cuidarla hasta entonces.
Pensó eso antes de quedarse dormido.
***
Tan pronto como amaneció el día siguiente, Yu-hyun regresó a donde estaba Kang Seo-ha, usando la exploración como excusa.
"¡Ah, Papá! ¡Estás aquí!" (N/T: Se convirtió en padre de golpe XD)
Seo-ha corrió hacia Yu-hyun para abrazarlo con una sonrisa encantada tan pronto como la vio.
"Te dije que no me llamaras papa"
"¿Viniste porque estabas preocupado por mí?"
"No es eso. Vine porque tenía miedo de que alguien más obtuviera la Fruta. Si yo no puedo obtenerla, nadie más debería hacerlo tampoco".
"Entonces puedes simplemente tomarla, oppa".
"Te dije que no dijeras eso".
Yu-hyun dijo eso con severidad, sintiendo una sensación de incongruencia en el comportamiento de Seo-ha.
Para alguien que eligió convertirse en una Fruta porque no quería morir, parecía sorprendentemente indiferente a la muerte.
Tal vez sintió su mirada, porque Seo-ha dijo:
"Pero ya sabía que esto sucedería. Estaba destinada a morir en la Prueba Número 98, así que me preparé de antemano".
"Entonces guarda esa resolución".
"¿Eh?"
"Durante los tres días restantes hasta que termine la prueba, escóndete en silencio y no tendrás que preocuparte de que los otros bastardos te encuentren. Si aguantas así, de alguna manera lo lograrás".
"¿Estás diciendo eso porque estás preocupado por mí?"
"Ey. Te lo dije repetidamente. No es porque esté preocupado, es porque no soporto ver a otra persona obtenerte. Si yo no puedo tomarla, nadie más podrá hacerlo. ¿Cómo no puedes ver eso? ¿Lo entiendes?"
"¡Sí!"
Seo-ha le sonrió alegremente a Yu-hyun.
Parecía que no entendía nada.
Yu-hyun se preguntó si debería explicarle amablemente nuevamente que no quería decir nada con eso, pero decidió dejarlo pasar, pensando que solo lo cansaría.
"De todos modos, lo que pasa con ser una fruta es que la gente no te reconocerá a menos que vean tu rostro con claridad, así que mantenlo bien escondido. Es mejor no mostrarse en absoluto".
"Oh, entonces ¿cómo consigo comida?"
"¿No tienes ningún punto?"
"Antes no necesitaba puntos, pero ahora que soy una fruta, es diferente…"
"Haaa."
Yu-hyun suspiró y se preguntó seriamente qué pasaría si él mismo no la matara y la dejara morir de hambre.
Pero luego negó con la cabeza.
Incluso si ella muriera de hambre, lo más importante, el corazón con forma de fruta, sería inútil a menos que él mismo lo tomara.
Y sacar el corazón de un cadáver al que deliberadamente mató de hambre también era repugnante.
"Toma, come esto".
Yu-hyun le entregó algo de comida enlatada que compró en la [Tienda Dimensional].
Los ojos de Kang Seo-ha se abrieron como platos.
"Oh, ¿me estás dando comida?"
"Sí."
"Pero no tengo ningún punto".
"Solo te lo estoy dando. Solo, comételo."
"Pero aún…"
"No soy tan pobre como crees".
Parecía mentira, pero era verdad.
Yu-hyun había podido ganar indirectamente mucho Karma al moverse con el mismo grupo que Choi Do-yoon.
Gracias a eso, tuvo suficientes puntos para competir con los mejores supervivientes.
Comprar unas cuantas latas de comida no era nada para él.
"Así que cómelo".
"Yo…"
"Si no comes, te la daré a la fuerza. ¿Quieres que te alimente a la fuerza o quieres comer voluntariamente?"
Cuando Yu-hyun dijo eso medio amenazadoramente, Kang Seo-ha finalmente abrió la lata y se comió la comida.
Parecía arrepentirse de tomar su comida, pero tenía suficiente hambre como para concentrarse en comer.
Vació dos latas en poco tiempo.
Kang Seo-ha pareció sorprendida por lo mucho que comió, y pronto giró la cabeza y dijo con mal humor:
"... No seas tan amable conmigo".
"¿De qué estás hablando? No es así."
"No importa lo amable que seas conmigo, de todos modos estoy destinada a morir".
Parecía haber aceptado su muerte hace mucho tiempo. Ella pensó que definitivamente iba a morir.
"Si no te mato y si te escondes a salvo como te dije, no hay razón para que mueras".
"No es así…"
"Y todo lo que tienes que hacer es comer bien y vivir bien. ¿Qué quieres decir con que estas destinada a morir? Te lo dije, ¿verdad? Si puedes vivir, haz tu mejor esfuerzo por vivir".
Yu-hyun dijo eso sin ocultar sus emociones.
Por lo general, se concentraba en ocultar sus sentimientos cuando trataba con alguien, pero, por extraño que parezca, le resultaba difícil hacerlo frente a esta chica.
No sabía por qué. Simplemente pensó que no necesitaba fingir delante de esta niña.
Fue extraño, pero Yu-hyun se sintió aliviado.
¿Cuánto tiempo había pasado desde que se enfrentó a alguien sin usar una máscara?
"Solo espera tres días".
Aunque Yu-hyun estaba molesto por la actitud de Kang Seo-ha, no se olvidó de darle algunos consejos.
¿Por qué la cuidaba tanto?
Pensó que había encontrado alguna respuesta a esa pregunta.
'Sí. Simplemente lo odié.'
La forma en que dijo que preferiría morir antes que vivir así.
Le enojó verla decir esas cosas con tanta facilidad.
Le hizo sentir como si fuera un tonto por haber vivido tanto hasta ahora.
Y estaba harto de este mundo que obligaba a la gente a morir y a matar.
Si quisieran que muriera, no moriría. Si quisieran que viviera, viviría.
Lo que hizo Yu-hyun fue su propia rebelión contra el mundo.
"Son sólo tres días. Después de eso, verás que vivir es mejor que morir".
Así es. Esta fue una lección para esta niña ignorante: enseñarle lo preciosa que era la vida.
"Así que no digas cosas como si quisieras morir".
Yu-hyun dijo eso y presionó la cabeza de Kang Seo-ha con su mano.
Kang Seo-ha bajó la cabeza y no pudo decirle nada.
Ella simplemente se estremeció y derramó lágrimas.
Yu Hyun se sorprendió.
"¿Qué ocurre? ¿Por qué estás llorando?"
"Yo, no lo sé".
Kang Seo-ha se secó las lágrimas con la mano, pero no se detuvieron.
No importa cuánto los secó, seguían fluyendo.
Dijo como si estuviera poniendo una excusa.
"Simplemente, de repente me sentí feliz…"
"Oye, oye. Si eres feliz, ¿por qué lloras?
"Yo, no lo sé. Sniff, sniff."
"Haaa."
Yu-hyun suspiró y consoló a Kang Seo-ha. Sintió que ella seguiría llorando si no hacía eso.
Kang Seo-ha abrazó el pecho de Yu-hyun y trató de detener sus lágrimas.
Yu-hyun miró al cielo sin comprender y se lamentó de cómo resultaron las cosas así.
'De repente siento que estoy criando a un niño'.
Se sentía como un idiota por preocuparse por matarla o no hasta hoy.
Le dio unas palmaditas en la espalda a Kang Seo-ha durante un rato y la consoló.
***
[1] Ahjussi o Ajeossi (아저씨) se deriva de la palabra coreana para "tío". Se utiliza para referirse a un hombre mayor, generalmente casado. Alguien de mediana edad entre 40 y 50 años. Ahjussi también se puede usar para referirse a un hombre que no está relacionado contigo pero que es mayor que tú. La contraparte femenina es Ahjumma (아줌마) se deriva de la palabra coreana para "tía" (아주머니). Se utiliza para referirse a una mujer mayor, generalmente casada, de mediana edad.
Cuando los niños dicen Ahjussi o Ajumma, es socialmente aceptable, pero puede ser insultante si un adulto se refiere directamente a alguien de esa manera.
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง