บท 51: Capítulo 51
Nos sentamos en un asiento vacío en un café tranquilo y sin gente.
Era un lugar en el que se había puesto mucho esfuerzo en el diseño de interiores y también era un lugar que había visitado varias veces con mis amigos cuando era joven.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
Después de pedir lo que queríamos comer, hicimos un momento de silencio.
Por supuesto, los que estábamos mayoritariamente en silencio éramos mi madre y yo, o más bien, la señora Shin Eun-sook.
En el lado opuesto, Kang Yura, que parecía tener chispas en los ojos, le estaba haciendo varias preguntas a Kang Hye-rim.
"Hermana. ¿Cómo te convertiste en Coleccionista?"
"Eh, ¿Yo?"
"Sí. Guau. Asombroso. ¿Qué cosméticos usas? Eres tan bonita."
"Eh, bueno..."
"¿Y qué es esa cosa negra que tienes en los brazos? ¿Es un arma exclusiva de Coleccionista? ¿Puedo tocarlo?"
Kang Hye-rim intentó responder sus preguntas de alguna manera, pero parecía bastante molesta por su tormenta de preguntas.
Por lo general, era despiadada cuando trataba con terceros, pero era extrañamente débil contra Kang Yura.
Ni siquiera ella misma sabía por qué.
"Kang Yura. La estás haciendo sentir incómoda. Para."
"Sí."
Finalmente, se calmó después de escuchar la reprimenda de su madre.
Por supuesto, ella solo se calmó en comparación con antes, y su admiración por Kang Hye-rim no se desvaneció en absoluto.
Ella me recordó a mí mismo en el pasado.
También me apasionaban los Coleccionistas como ese.
"Lo siento por esto. Mi hija te mostró una vista embarazosa".
"No, está bien. Ella es animada y agradable de ver. Bastante Bien."
Agité mi mano como si realmente estuviera bien.
"Entonces, ¿quién eres? Quiero decir, aún no te he preguntado tu nombre".
"Correcto. Soy Kang Yu-hyun".
"Kang Yu-hyun..."
La señora Shin Eun-sook repitió mi nombre como si estuviera sorprendida.
"Eso es increíble. En realidad, si Yura naciera siendo niño, le íbamos a llamar así".
"¿Ah, de verdad? Es una coincidencia increíble".
"Y tú también te pareces a él… ¿Alguna vez has oído hablar del nombre Kang Jun-seok?"
Kang Jun-seok era el nombre de mi padre.
Ella me preguntó esto porque se preguntaba si tenía alguna relación con él.
Negué con la cabeza.
"Nunca antes lo había escuchado."
"Entonces…"
"Puedes preguntarme cualquier otra cosa, pero es lo mismo. En primer lugar, no soy humano".
"¿No humano?"
"¿Sí?"
Kang Yura, que estaba escuchando a mi lado, también abrió mucho los ojos en respuesta.
Sonreí amargamente ante su reacción natural y les conté mi verdadera identidad.
"Soy Narrador, aunque luzco así. Soy un Empleado Regular de la Corporación Celestial de la Sala de Historias, Kang Yu-hyun".
Como para demostrarlo, les mostré mi ventana de estado que apareció en el aire.
La Sra. Shin Eun-sook y Kang Yura abrieron la boca asombrados ante la repentina aparición de la ventana de estado.
"Wow wow. ¿Un Narrador? Mamá, ¿escuchaste eso? ¡Un Narrador!"
"Tranquilizarse. Uf. Entonces así es como es. Pensé que podrías estar relacionado con él, pero ya no lo creo".
"Ja ja. Bueno, hay un dicho que dice que hay tres personas que se parecen en el mundo, ¿verdad?"
"Aún…"
Me sentí avergonzado por dentro, pero fingí ser casual.
Pero incluso con mi respuesta, parecía que algo le molestaba.
Ella dijo que no con razón, pero sintió algo instintivamente atraído hacia mí.
"Efectivamente, madre es madre".
Aunque no quedaba rastro de nuestra relación, ella definitivamente sentía algo por mí.
Seguramente, ese fue el instinto maternal que reconoció con dolor al niño que dio a luz.
Quería decírselo honestamente.
Que soy tu hijo y que vine del futuro.
Pero.
"Ahora ese lugar no es mío."
Kang Yura estaba en el lugar donde debería haber estado Kang Yu-hyun.
Sabiendo eso, pude rendirme rápidamente.
Aunque tenía recuerdos del pasado en mí, eran recuerdos que sólo yo debía conservar.
'En vez de eso.'
Empecé a sudar frío ante la mirada que me miraba con más intensidad que la de mi madre.
Kang Yura.
Ella era otro yo en cierto modo.
Por eso me miró como si quisiera perforarme la cara.
"Oppa[1]".
"¿Mmm?"
"Dijiste que eres Narrador, ¿verdad?"
"Sí. Así es."
"Entonces, ¿puedes convertirme en Coleccionista?"
"Kang Yura."
La señora Shin Eun-sook la regañó con expresión severa.
Normalmente, habría encogido los hombros, pero salió más fuerte.
"Ah por qué. ¡Es Narrador, así que puedo preguntarle!"
"No seas tan ruidoso. Estás siendo grosero con él. No digas cosas que lo ofendan".
"¡Cómo sabes si es ofensivo o no!"
Cuando el ambiente se volvió amargo, intervine como para mediar.
"No, no. Está bien. Preguntar es algo que cualquiera puede hacer".
"Pero."
"Mira, mamá. Tengo razón, ¿verdad?"
"Yura, tú..."
La expresión de la señora Shin Eun-sook se endureció en un instante.
Eso significaba que rara vez se enfadaba.
Continué rápidamente.
"De todos modos, para responder a tu pregunta, es imposible convertirte en Coleccionista. Los Narradores sólo hacen contratos con personas que ya se han convertido en Coleccionistas, no con gente común y corriente".
Las reacciones fueron polos opuestos.
La señora Shin Eun-sook pareció aliviada, mientras que Kang Yura parecía incrédulo.
Se secó el pecho con alivio y abrió la boca.
"Eso es un alivio. Pensé que podría ser posible".
"¿Qué quieres decir con alivio?"
Al final, Kang Yura explotó, incapaz de aceptar la realidad. Miró a su madre con fuego en los ojos.
La Sra. Shin Eun-sook miró su enojo y dijo con voz estricta.
"¿Qué tiene de bueno ser Coleccionista? Está mal desde el principio lograr tus objetivos confiando en los demás. No pierdas el tiempo en algo imposible y rendirte limpiamente también es una buena elección".
"Ah, mamá..."
Su rostro se contrajo de ira y tristeza ante las palabras que negaban su sueño.
Las lágrimas brotaron de sus ojos.
Y sin que nadie la detuviera, salió corriendo del café como si huyera.
"¡Oye, Kang Yura!"
La señora Shin Eun-sook gritó, pero no regresó.
Parecía perdida sobre qué hacer.
Luego inclinó la cabeza hacia mí disculpándose.
"Lo siento mucho. Mi hija te mostró una mala vista".
"No, no es así."
"Uf. ¿Cómo llegó a ser así? Tiene tantas ganas de ser Coleccionista…"
"Bueno, hoy en día, los Coleccionistas parecen geniales y atractivos para los niños de mi edad".
Kang Yura era otro yo.
Entonces el comportamiento que ella mostró ahora fue algo que yo había experimentado en el pasado.
Los Coleccionistas atrajeron la atención de la gente.
Eran famosos y geniales. En realidad, eran como superhéroes de las películas.
Por supuesto, el deseo de los Coleccionistas entre los adolescentes y los veinteañeros era un factor bastante ruidoso en la sociedad.
"Bueno, ser Coleccionista no está mal…"
"Pero tu vida estaría en peligro".
Dijo la señora Shin Eun-sook con voz fría.
Parecía decidida, como si esto fuera algo en lo que nunca haría concesiones.
"Sé que los Coleccionistas son muy famosos y populares en el mundo. No, ni siquiera sé si a eso se le puede llamar profesión. De todos modos, sé que a mi hija le interesan mucho los Coleccionistas. ¿Cómo puedo no saberlo? Pero eso es porque ella sólo ve el lado bueno de los Coleccionistas".
"...No puedo negar eso."
"Eso probablemente se deba a que la señorita Geumho es una excepción. Yo también tengo ojos y oídos. Sé más sobre Coleccionistas que Yura. Y también sé cómo viven los Coleccionistas que no llaman la atención de la gente".
Tuve que admitir que ella tenía razón.
Hay bastantes Coleccionistas.
Y entre ellos, sólo unos pocos lo consiguen.
La gente está cegada por el brillo del éxito y no ve la enorme sombra que se esconde debajo.
No saben lo horrible que viven y ni siquiera intentan descubrirlo.
"Lo sé muy bien. Ella es mi hija, así que sé cómo es. No me corresponde a mí decir esto como su madre, pero ella no tiene talento".
Ella no tiene talento.
Cuando escuché esas palabras de la boca de mi madre, sentí como si algo estuviera apretando mi corazón.
"Espera."
La interrumpí y respiré profundamente.
Kang Hye-rim a mi lado me miró preocupada, pero agité la mano para decirle que estaba bien.
"Hye-rim. ¿Puedes hacerte a un lado por un momento?"
"Yu-hyun."
"Será rápido. Ve a hablar con Yura. Probablemente esté en el patio de recreo por el que pasamos de camino hacia aquí. Por favor."
"…Bueno. Lo tengo."
Kang Hye-rim asintió con una expresión complicada y se levantó de su asiento.
Ella se fue y sólo quedamos mi madre y yo.
Me pregunté qué decir primero y luego abrí la boca con cautela.
"Pero... ¿no es demasiado renunciar a ese camino sólo porque no tienes talento?"
"Yo también lo creo. La gente siempre debería tener grandes objetivos, yo siempre lo dije".
-Sueña en grande.
-Entonces podrás tener éxito.
Sí.
Definitivamente eso era algo que mi madre solía decirme.
"Yo también lo pensé, pero a medida que viví, me di cuenta. Hay cosas en el mundo que no se pueden hacer simplemente teniendo sueños".
"Eso es cierto."
Bueno, yo también estuve de acuerdo con eso.
Si todos vivieran como soñaron, no habría ninguna diferencia en el mundo entre personas exitosas y fracasadas.
Esa cruel verdad era algo que había visto y experimentado durante mucho tiempo, y lo sentía dolorosamente.
"Pero ella es tu hija, ¿no?"
"Sí. Ella es mi hija. Así que quería decirle algo agradable de todos modos. Pero los Coleccionistas son… no. Definitivamente es un trabajo difícil".
"¿Incluso si ella quiere serlo?"
"Ella no podrá hacerlo de todos modos, así que dije eso. Pero si realmente lo hace, intentaré detenerla desesperadamente. No está hecha para ser Coleccionista".
Las palabras firmes y crueles de mi madre.
Pero como era mi madre, conocía a su hijo mejor que nadie.
"Lo único que quiero es que ella crezca sin dolor".
"…"
Tan pronto como escuché eso, sentí que algo subía a mi pecho.
Los verdaderos sentimientos de mi madre que yo no conocía.
El hecho de que me enteré ahora me hizo sentir culpable.
En aquel entonces no sabía nada de eso y simplemente pensaba que mi madre me odiaba.
Pero no fue así.
"Todo fue porque ella estaba preocupada por mí".
Cerré los ojos por un momento.
Fue muy poco tiempo, pero las cosas que sucedieron entonces quedaron vívidamente en mi mente.
"Usted tiene razón. ¿Cómo puedes quedarte quieto cuando tu hijo quiere emprender un camino difícil? Especialmente cuando no es sólo un trabajo, sino un Coleccionista".
Entiendo a Kang Yura.
Quizás no haya nadie en el mundo que la entienda más que yo.
Porque ella fue yo una vez.
Pero antes de entenderla, también entendí la posición de Shin Eun-sook como persona.
Qué tipo de sentimientos tenía como madre, en qué tipo de situación se encontraba.
Respetaba mucho a mi madre.
Definitivamente era una empresaria exitosa que tenía su propia filosofía y creencias.
Esa firmeza inquebrantable parecía debilitarse sólo cuando se trataba de su propio hijo.
Pero, aun así, eso no estaba bien.
"Seguramente tienes razón".
"Entonces…"
"Pero. No puedes hacer eso".
Negué el testamento de mis padres cuando era niño.
Esto podría verse como una especie de acto poco filial, pero pensé que tenía que decir esto.
"Yura probablemente sepa cómo te sientes. Pero es su sueño. No importa lo duro y difícil que sea, no lo puedes negar".
"¿Quieres que la deje ir?"
"No. Tampoco es eso. Entiendo que es difícil apoyarla. Entonces lo que estoy diciendo es esto. No la apoyes ni la niegues. Simplemente muéstrale la realidad".
"¿Mostrarle la realidad?"
"Sí."
Asentí pesadamente.
"No es necesario persuadirla. Simplemente dígale qué debe hacer si se convierte en Coleccionista, qué pasará y qué tan peligroso es. Sólo díselo correctamente. Y luego pregúntale. ¿Aún quieres hacer esto? Tal vez se dé por vencida porque está cansada de la dura verdad".
"¿Qué pasa si ella todavía dice que quiere hacerlo?"
"Entonces no hay nada que puedas hacer".
"Estas diciendo eso…"
"Eso es lo que ella eligió, sabiendo todo eso. ¿Crees que la determinación de tu hijo es tan ligera?"
Tal vez si fuera el antiguo yo, habría pensado que era mejor hacer que Kang Yura renunciara a su sueño.
Pero después de ver el cambio de libro de Han Yong-woon, pensé de manera diferente.
El potencial de las personas puede cambiar.
Y el desencadenante de eso es realmente nada o cualquier cosa.
Una simple palabra o un pequeño acto de empujar a alguien por la espalda.
La gente cambia.
Se abren posibilidades.
"Estoy seguro... lo entenderá si habla con sinceridad".
Esta no fue solo una palabra del Narrador Kang Yu-hyun, sino una palabra de Kang Yu-hyun, quien una vez fue su hijo.
"Por favor, confía una vez más en el sueño de tu hijo".
No podía hacer eso en ese entonces.
Pero no podía dejar solo a Kang Yura ahora.
"No importa lo dura y difícil que sea la realidad, hay que soñar en grande. Si vas hacia ese sueño, algún día te convertirás en el Protagonista de tu propia vida".
"Eso es…"
Los ojos de mi madre se abrieron cuando dije las palabras que ella me había dicho.
***
[1] Oppa (오빠): Este término es un Tratamiento Honorífico coreano usado por mujeres para referirse a un hombre mayor. Su significado parcial es "hermano mayor" y lo usan las chicas hacia su hermano mayor, novio o amigos muy cercanos con los que se tiene confianza, si es que son mayores que la chica. Su contraparte japonesa seria Onii-san [お兄] y Onee-san [お姉] para la forma más formal y a veces con el sufijo diminutivo informal "chan" en vez de "san", para un habla de trato infantil mas informal.
En el idioma coreano se tiene Oppa (오빠) y Hyung (형) para "hermanos mayores", y Noona (누나) y Unnie (언니) para "hermana mayor". Oppa (오빠) es usado por mujeres, pero si un hombre quiere referirse a su hermano mayor, puede usar a Hyung (형).
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง