บท 4: Favoritisme
"Papa," Qiao Nan accourut quelques pas et appela.
Qiao Dongliang fut distrait un instant. Quand il se retourna, il vit sa fille cadette. À cause de son rhume et de sa fièvre, sa fille cadette paraissait abattue et sans vie. Le sang sur son col fit sursauter Qiao Dongliang. "Comment es-tu devenue comme ça ?"
Avant que Qiao Nan puisse répondre, Qiao Dongliang dit. "Rentrons d'abord à la maison pour te nettoyer. Nous parlerons après."
Cela dit, Qiao Dongliang porta Qiao Nan sur son vélo et roula vers la maison.
"Dongliang, tu es de retour. Oh, Nan Nan, qu'est-ce qui s'est passé ?" Dans la petite cour de la maison des Qiao, une femme de 40 à 50 ans tenait un panier d'œufs dans sa main. Elle écarquilla les yeux en voyant Qiao Nan. "As-tu été intimidée ? Pourquoi es-tu couverte de sang ?"
"Tante Li." Qiao Nan, les mains et les pieds tremblants, sauta et descendit du vélo. Heureusement, son père la tenait et elle ne tomba pas.
Ding Jiayi, qui sortait l'argent pour les œufs, vit cette scène et son expression s'assombrit. "Tante Li, voilà l'argent pour les œufs, s'il vous plaît prenez-le."
Tante Li prit l'argent, le compta et dit, "Bien, votre Nan Nan à vous est jolie mais malheureusement un peu maigre. Vous devriez lui donner des suppléments."
Qiao Dongliang toucha le front de Qiao Nan et trouva que la fièvre était meilleure qu'au matin (avant qu'il ne parte pour le travail), mais le front était encore un peu chaud. Il n'était pas satisfait quand il regarda Ding Jiayi. "Nan Nan est toujours malade, pourquoi l'as-tu laissée sortir ?!"
Tante Li n'était pas partie. Face à l'accusation de Qiao Dongliang, Ding Jiayi était embarrassée. "Que veux-tu dire par là ? C'est cette maudite fille. Elle était espiègle et insistait pour sortir. Comment pouvais-je contrôler ce "seigneur" ?!"
Quand Qiao Nan entendit cela, elle pleura, "Papa, j'avais une forte fièvre et j'étais dans les vapes. Mais Maman et Soeur s'en fichaient, elles étaient assises dehors à manger de la pastèque. Je me suis levée moi-même alors et ai voulu prendre un médicament contre la fièvre mais Maman a dit qu'il n'y en avait plus. Je voulais chercher mais Maman a refusé de me laisser faire. Elle m'a tiré les cheveux et m'a donné une gifle. Tout le sang de mon saignement de nez a été causé par la gifle."
L'expression de Tante Li était choquée en regardant Ding Jiayi avec incrédulité. Elle ne savait pas si elle devait rester ou partir.
L'expression de Qiao Dongliang changea. "Nan Nan, as-tu pris des médicaments ?"
"Bien sûr qu'elle en a pris !" Ding Jiayi éleva la voix.
Qiao Nan, sans regarder Ding Jiayi, secoua la tête avec certitude. "Non, j'étais couchée dans le lit, personne ne se souciait de moi. Je n'ai pris aucun médicament ni bu d'eau."
Qiao Dongliang était anxieux que sa fille cadette n'ait même pas pris de médicament. Il voulait la conduire rapidement à l'hôpital. "Nan Nan, as-tu la force de prendre le vélo ? Je t'emmènerai à l'hôpital."
Dans la matinée, quand Qiao Dongliang avait vu sa fille cadette habituellement diligente ne pas se lever, il était allé dans sa chambre et avait découvert qu'elle avait de la fièvre.
Mais sa femme a dit qu'elle en prendrait soin, alors Qiao Dongliang n'était pas trop inquiet. Il ne s'attendait pas à entendre cela de sa fille à son retour.
Ding Jiayi tendit la main et saisit l'avant du vélo. "Dans quel hôpital vas-tu ? Ne dépense pas d'argent !"
Qiao Dongliang ricana. "Je ne gagne pas beaucoup d'argent, mais j'ai encore de l'argent pour que ma fille voie un docteur."
Le visage de Ding Jiayi était stupéfait. "Vieux Qiao, je ne veux pas dire ça."
Elle ne méprisait pas Qiao Dongliang ni ne regrettait qu'il ne gagnait pas beaucoup d'argent. C'était parce qu'elle ne voulait pas dépenser d'argent pour la maudite fille. De plus, Qiao Zijin aurait besoin d'une grosse somme d'argent pour ses études.
Bientôt, l'attitude de Ding Jiayi s'adoucit, mais elle refusait toujours de laisser Qiao Dongliang envoyer Qiao Nan à l'hôpital.
"Je veux dire, je lui ai vraiment donné le médicament. Elle était tellement dans les vapes qu'elle ne s'en souvenait pas. Il se peut que le médicament n'ait pas encore fait effet. Elle ira mieux après un moment. Tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital pour dépenser de l'argent inutilement."
"Dongliang, je m'en vais," dit finalement Tante Li. Elle dit rapidement au revoir. Mais avant de partir, elle dit, "Dongliang, ce sont toutes les deux tes filles et il ne devrait pas y avoir de favoritisme. Nan Nan est grande. On ne frappe pas au visage d'une personne. De plus, Nan Nan était malade ; comment Jiayi a-t-elle pu faire ça à Nan Nan ?"
En pensant au sang du saignement de nez sur le col de Qiao Nan, Tante Li regarda Ding Jiayi avec désapprobation. Ding Jiayi était en colère et voulait dire à Tante Li de dégager.
"Tante Li, vous pouvez être rassurée. Cela n'arrivera pas." Qiao Dongliang lança un regard réprobateur à Ding Jiayi avant d'escorter poliment Tante Li.
Qiao Dongliang emmena sa fille dans la chambre et s'assit, lui donna un bassin d'eau chaude pour qu'elle se nettoie et change ses vêtements sales.
Quand Qiao Zijin, qui se cachait dans la maison, entendit et vit la situation, elle offrit à Qiao Dongliang un sourire compréhensif. Elle aida ensuite Qiao Dongliang à s'occuper de Qiao Nan.
Voyant que l'aînée était si sensée, la colère de Qiao Dongliang diminua grandement.
Quand Qiao Nan changeait ses vêtements, Qiao Dongliang regarda Ding Jiayi et dit, "La fièvre de Nan Nan n'est pas complètement tombée. Où est le médicament ? Donnez-lui une autre dose."
Qiao Nan venait juste de finir de se changer. Sans un mot, elle fixa droit Ding Jiayi et voulait savoir ce qu'elle dirait.
Ding Jiayi était si en colère qu'elle regarda Qiao Nan et avait l'impression d'avoir donné naissance à un loup aux yeux blancs. Quand elle voyait ses parents se disputer, non seulement elle n'aidait pas, mais en plus elle souhaitait que Qiao Dongliang l'engueule. "Nous en avons fini. Il n'y a plus de médicament."
Ding Jiayi n'avait pas oublié ce qu'elle avait dit à Qiao Nan à midi. Les mots devaient correspondre à ceux de l'après-midi.
"Tout a été consommé ?" Qiao Dongliang haussa les sourcils et dit sur un ton incrédule, "Je me souviens clairement qu'il restait encore la moitié du médicament. Tu dis que c'est parti ?"
Quand elle entendit Ding Jiayi dire cela, Qiao Nan était très sûre qu'elle n'en avait pas pris. Où était passée l'autre moitié ? La raison pour laquelle sa fièvre était mieux était due à la gentillesse de Zhai Sheng.
Cependant, elle chercha le médicament et ne put le trouver.
Qiao Nan pinça sa jolie petite bouche, cligna de ses yeux brillants, et soudainement pensa à une possibilité. Elle se dirigea vers la cuisine de la maison.
"Nan Nan, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?" Qiao Zijin sentit que Qiao Nan se comportait bizarrement et voulut l'arrêter.
Quand Qiao Zijin vit Qiao Nan se diriger vers la cuisine, elle fut perdue. Elle sentit que quelque chose n'allait pas et tira rapidement la main de Qiao Nan. "Nan Nan, tu es malade maintenant, tu as besoin de te reposer au lit et de prendre des médicaments. Non, il n'y a plus de médicaments. Attendons que papa t'en achète. Après que tu les aies pris, tu iras mieux demain."
Qiao Nan s'arrêta fermement et fixa Qiao Zijin avec ses yeux profonds et sombres. Son regard fit se sentir coupable Qiao Zijin, au point que les poils de Qiao Zijin se hérissèrent.
Voyant l'attitude de Qiao Nan envers Qiao Zijin, ses parents ne purent s'empêcher de froncer les sourcils.
Sans attendre que Ding Jiayi ouvre la bouche pour la discipliner, Qiao Nan repoussa la main de Qiao Zijin et courut dans la cuisine. Elle renversa ensuite tous les déchets de la poubelle sur le sol.
Qiao Zijin cria. Impossible. Qiao Nan ne pouvait pas savoir.
À la pensée de quelque chose, l'expression de Ding Jiayi changea. Elle voulut retenir Qiao Nan.
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง