บท 67: Plan B

Il était sûr de dire que c'était le déjeuner le plus gênant qu'Alvin ait eu de toute sa vie et il savait pertinemment qu'il allait être sérieusement constipé. Il était difficile de digérer tout cela, au sens propre comme au figuré. La vision d'Harold non seulement en train de danser, mais de le faire en public, était quelque chose qu'il ne pouvait pas se sortir de la tête. Jamais en 15 ans depuis qu'il le connaissait, il ne l'avait vu faire quelque chose comme ça. Il ne pouvait vraiment pas sous-estimer cette dame. En seulement quelques jours, elle avait été capable d'affecter sa vie de manière aussi significative.

« Vous êtes marié, Alvin ? » demanda-t-elle.

Il s'apprêtait à mordre dans son pain quand elle a posé la question, alors il s'arrêta et répondit, « Non. »

Il allait mordre de nouveau dans son pain quand elle posa une autre question.

« Pourquoi ? »