บท 180: Er hat es verdient

Der alte Meister Du hat recht, es war meine Nachlässigkeit. Als ich über das Wesen dieses Falls nachdachte, wurde ich von rechtschaffener Empörung erfasst und vergaß das angemessene Verfahren.

Er starrte Qin Shi an und fügte hinzu: "Diese schuldige Frau hat unablässig Unruhe gestiftet. Sie hat frech das Verbrechen des 'Ehebruchs' konstruiert und die älteste Schwiegertochter, Lady Qin, sowie die Ehre des unschuldigen Du Zhongheng verleumdet. Ihre Taten sind verachtenswert und ihr Herz gebührt Strafe!"

"Nun lautet das Urteil des Beamten wie folgt: Eigentlich hätte die Strafe strenger ausfallen müssen als die von gestern, doch in Anbetracht ihres hohen Alters bleibt es bei einem halben Jahr, der gleichen Geldbuße von zehn Silberliang und einer öffentlichen Entschuldigung bei Lady Qin und dem jungen Meister Du."