บท 59: Sa Majesté a commandé des plats à emporter

Un froid s'installe après une pluie d'automne, et l'hiver suit après dix pluies d'automne.

Après plusieurs épisodes de pluie d'automne, la température au sein de la cité impériale diminuait graduellement. Le vent d'automne commençait à se transformer en un vent glacial qui glaçait les os. Bu Fang se leva tôt le matin. Il faisait si froid qu'il ne voulait pas quitter son lit.

Après s'être lavé, Bu Fang s'enveloppa dans un manteau épais et ouvrit la boutique. Alors que le vent froid soufflait dans la boutique, il sentit un frisson le long de son dos tandis que l'air froid s'engouffrait dans son cou.

Bu Fang se frotta les mains et inspira légèrement un souffle d'air froid.