บท 661: Arrivée à Vents Croisés

Quatre jours plus tard, un porte-charge de niveau 'bossu' est apparu progressivement dans la mer infinie d'étoiles et a navigué lentement vers la zone centrale de la Zone Spatiale Vents Croisés.

De tels transporteurs à longue distance réduisaient souvent le temps de navigation en effectuant plusieurs sauts spatiaux.

La plupart du temps pendant le voyage, les passagers restaient dans de minuscules capsules de sommeil profond, leurs corps immergés dans des liquides protecteurs spéciaux. Leur conscience demeurait alors dans le Grand Illusionary Land pour se divertir.

De cette manière, les gens ordinaires, dont les corps étaient relativement fragiles, pouvaient également résister à la force déchirante lors des sauts spatiaux.

À présent, le long voyage touchait presque à sa fin. La plupart des passagers avaient quitté leurs capsules de sommeil et étaient entrés dans une aire ouverte pour réchauffer leurs corps.