บท 356: Unterwegs

Das letzte Passagierschiff, das den Kai der Verborgenen Dracheninsel verließ, fuhr täglich um 19.00 Uhr ab. Danach konnten die Passagiere erst wieder um 6.00 Uhr am nächsten Morgen abreisen. Außer in besonderen Fällen, in denen eine Abreise per Luftschiff erforderlich war, konnten die Menschen die Insel Hidden Dragon nur mit einem Passagierschiff verlassen.

Die angeblichen besonderen Umstände bezogen sich auf das Privileg einiger Mitglieder und Agenturen des Zhang-Clans, die Verborgene Dracheninsel per Luftschiff zu erreichen. Natürlich konnten die Luftschiffe des Zhang-Clans nicht von gewöhnlichen Bürgern benutzt werden; außerdem war die Fluglinie zur Insel des Verborgenen Drachen noch nicht eröffnet worden, so dass es für gewöhnliche Bürger unmöglich war, die Insel per Luftschiff zu verlassen.