บท 346: Garderie

Lex avait déjà vu l'enfer de la bataille, mais c'était un type d'anarchie qu'il n'avait jamais contemplé. Si seulement les choses s'étaient terminées avec un enfant qui pleure et un autre qui vomit, ça n'aurait pas été si grave. Mais, comme s'ils avaient été inspirés par le premier enfant, chaque gamin à proximité a commencé à pleurer. Certains enfants qui étaient encore dehors, et n'étaient pas encore entrés dans la taverne, ont aussi commencé à pleurer.

Mais les pleurs étaient indépendants de la course, puisqu'ils continuaient à faire les deux actions séparément. Même les enfants qui avaient vomi commencèrent à pleurer et à courir, laissant des traces derrière eux.

"George, fais-les arrêter," cria une femme de l'extérieur.

"J'essaie," répondit l'homme qui parlait à Lex. Mais entre soigner la blessure d'un gamin et taper sur le dos d'un autre pour les calmer, il était incapable d'attraper celui qui laissait une trainée à travers la salle.