บท 268: Chance

En anglais, le terme « bête » porte une connotation négative ou péjorative. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un comme inférieur ou moins intellectuel que soi-même. Mais dans le contexte de véritables bêtes, c'est-à-dire un groupe d'êtres vivants, cela était loin d'être la vérité.

Tout d'abord, il était important de comprendre ce qu'était une bête dans le contexte du monde de la culture. Une idée reçue, au moins parmi les humains, était que les bêtes étaient des animaux qui avaient commencé à cultiver. On ne pouvait pas les blâmer d'avoir cette opinion, car c'était souvent le cas pour de nombreuses espèces de bêtes qui avaient une nature animalière et manquaient d'intelligence dans le royaume mortel. Mais stricto sensu, ce n'était pas cela qui définissait une créature comme une bête.