บท 154: Dissuasion nucléaire

Aussi nonchalant que Brandon pouvait être d'habitude, même lui ne souriait pas maintenant. Il avait eu le pressentiment fort que quelque chose se produirait pendant les jeux, mais malgré toutes leurs investigations, ils n'avaient obtenu aucun résultat. Maintenant, il semblait que la réponse était devant eux. Il était impossible qu'une telle conspiration massive soit cachée à toutes les cinq familles, à moins que les membres de chaque famille ne soient également impliqués. Il semblait qu'ils avaient réprimé les ambitions de tout le monde depuis trop longtemps.

Il était assis dans une pièce avec les chefs des autres familles. L'homme sanglant était aussi présent, et avait été interrogé minutieusement. Pour s'assurer de la véracité de ses propos, les chefs de famille avaient renvoyé plusieurs de leurs assistants et partisans sur Terre, mais aucun d'entre eux n'était encore revenu. Cela en soi était suffisamment informatif.