บท 220: 220 Atterrissage Pas Si Doux

[Lancement dans T moins 10 minutes] L'annonce standardisée retentit et Max fit sa propre annonce.

[Faites vos paris auprès du Commandement, à la seconde près. Celui dont le pari est le plus proche du moment réel du largage remporte le prix de cette mission. Une boîte de la meilleure garniture pour tarte aux pommes de chez Comor, et un carton de cigarettes.]

Les Pilotes envoyèrent tous rapidement leurs messages, au cas où l'atterrisseur se poserait beaucoup plus tôt que prévu, mais l'atmosphère se détendit nettement.

À sept minutes et quarante-huit secondes, l'atterrisseur tressauta puis passa en chute libre, marquant ainsi leur heure de lancement officielle. Max vérifierait plus tard qui était le vainqueur officiel, car les données satellitaires avaient enfin commencé à arriver et il pouvait voir la situation sur la planète.