บท 167: Chapitre 167 Caresser le chiot

Avec toutes les images dont ils pouvaient éventuellement avoir besoin pour leurs publicités, les organisateurs de l'événement n'avaient pas besoin de déranger Max et Nico à nouveau avant qu'ils n'atteignent la station de vacances. 

Les autres n'ont pas eu autant de chance, le reste du top dix a dû faire leurs spots publicitaires à la fois individuellement et parfois ensemble le lendemain et cela leur a pris presque quinze heures avant que le tournage soit terminé. 

L'oncle Lu avait obtenu à Nico et Max un cube de transfert orbital à utiliser comme bagage pour le reste de leurs vacances imminentes. Ils entraient parfaitement dans les casiers d'un atterrisseur, et un Major avait droit à la place pour deux d'entre eux plus leur sac polochon lors d'une mission de combat, et davantage s'ils étaient en transfert pour un service non combattant.