บท 75: Chapitre 75 Traversant la rivière

L'ennemi avançait bien dans la portée sans tirer un coup, ce qui a d'abord confus Max, jusqu'à ce qu'il réalise que le système de brouillage bloquait à la fois le radar et les systèmes de ciblage, les laissant à des tirs manuels. C'est une compétence que chaque Pilote de Kepler apprend pendant leur temps sur les Méchas de Ligne, mais que tout le monde juge comme désuète et obsolète. La plupart n'ont même plus de commandes mécaniques, à la place, ils utilisent exclusivement des combinaisons à capteurs ou des liens neuronaux.

« Toutes les unités en Mode Tir Manuel. Croisés, feu à volonté, cadences maximales. Méchas Légers, restez cachés jusqu'à mon Commandement. » Cela signifiait que leurs missiles voleraient tout droit sans suivi une fois tirés, et le ciblage était un simple réticule sur leur affichage, sans aide de balistique ou de ciblage prédictif pour les aider. Mais ils pouvaient encore tirer avec une certaine précision.