บท 302: Weintrauben zupfen

Der weiße Haaransatz auf Winstons Kopf war so heiß geworden wie vertrocknetes Gras unter der Sonnenglut, und auch seine gebräunte Haut strahlte noch eine brühende Wärme ab. Als er Bai Qingqings sanfte Stimme vernahm, war es, als hätte er eine Oase in der Wüste erblickt – jegliche Hitze wich aus seinem Körper.

Er trat aus den Feldern heraus und richtete das Netz wieder ordentlich her. Danach rieb er sich die von Schlamm befleckten Hände, um mit Sorgfalt die Wassermelone aus Bai Qingqings Händen entgegenzunehmen.

"Danke", sagte Winston mit seiner tiefen und etwas rauen Stimme, während er den Kopf gesenkt hielt.

Bai Qingqing, die fest in Tierhaut eingehüllt war, fächerte sich immer wieder Luft zu. "Es ist so heiß. Gibt es Probleme mit dem Reis?"