บท 279: Der Leopardenstamm zieht in die Tigerburg ein

Bei dem vorangestellten Text handelt es sich um eine Passage, die charakteristische Merkmale einer fiktiven Geschichte aufweist. Es fehlt jedoch der ursprüngliche englische Text, auf den sich die Optimierung der deutschen Übersetzung stützen könnte. Ohne das Original kann ich keine direkten Vergleiche anstellen und die Übersetzung entsprechend optimieren.

Dennoch lässt sich der bereitgestellte deutsche Text auf Grundlage von Standards der deutschen Sprache hinsichtlich Grammatik, Ausdruck und Flüssigkeit prüfen und verbessern. Anbei finden Sie eine überarbeitete Version des deutschen Textes:

"Der frühere Tigerkönig hatte eine ganze Menge Tierhäute angesammelt. Ich schätze, es müsste ausreichen. Ich werde meine Männer holen, um sie zu holen." Gerade als Winston sprach, kamen die von ihm ausgesandten Tigerbestienmänner mit den Kleidern zurück.