บท 146: Odette und Odile (2)

Als sie am Veranstaltungsort ankamen, stellten sie fest, dass bereits viele Gäste eingetroffen waren. Personen in prunkvollen Gewändern unterhielten sich in kleinen Gruppen, wobei sie die leisen, ihrem sozialen Status angemessenen Stimmlagen pflegten. Diejenigen, die weniger wohlhabend und einflussreich waren, bemühten sich um neue Bekanntschaften und Kontakte, während sie lebhaft über die täglichen Geschehnisse in der Stadt Qiying plauderten.

Die Schülerinnen und Schüler, die am Ball teilnahmen, mussten eine Brosche tragen, die ihre Klassenstufe anzeigte. Das bedeutete, dass Su Xiaofei und Ye Mingyu eine Brosche mit einer Rose an ihren Kleidern befestigen sollten. Dies half dem Personal und den Kellnern dabei, die Volljährigen zu identifizieren, denen alkoholische Getränke serviert werden durften – nur diejenigen mit einer Rosenbrosche würden bedient werden, sollten sie nach einem Drink verlangen.