บท 42: Feinde treffen auf schmaler Straße (1)
Der Ladenbesitzer war flink. Er zeigte ihnen zügig alle passenden Haarnadeln, die es im Laden gab. Schließlich entschieden sie sich für zwei jadefarbene Haarnadeln mit feinen Schnitzereien am Rand. Sie waren schlicht, ohne viele Verzierungen und schienen gut zu ihnen zu passen.
"Ihr habt ein gutes Auge", lobte der Ladenbesitzer, nachdem sie ihre Auswahl getroffen hatten.
Nan Luo nickte. Er gab seinem Diener ein Zeichen, die Zahlung zu übernehmen, und der junge Mann trat vor. Es war nicht nötig, dass er und Nan Hua selbst den Preis verhandelten, denn das überließen sie normalerweise ihren Dienern.
"Luo, das ist für dich." Nan Hua zeigte ihm die Schachtel mit der Haarnadel für Männer.
"Willst du nicht bis morgen warten?" fragte Nan Luo belustigt.
"Soll ich?"
"Nein! Du kannst es auch jetzt nehmen. Wir werden sie morgen tragen." Nan Luo nahm schnell die Schachtel und reichte die, die er trug, an Nan Hua weiter.
Nan Hua blinzelte und nickte. Es machte ihr nichts aus, denn sie wusste, dass sie es für ihn gekauft hatte und er für sie. Ob heute oder morgen, machte das einen Unterschied?
Nur Xiao Yun beobachtete die beiden und unterdrückte den Drang zu seufzen. Normalerweise kauft man Geschenke heimlich, damit sie eine Überraschung sind, aber diese beiden machten es einfach vor den Augen des anderen.
'Fräulein, haben Sie wirklich keine Ahnung?' dachte Xiao Yun resigniert.
Gerade als sie den Laden verlassen wollten, hielt eine Kutsche direkt vor dem Geschäft an. Auf der Tür stand das Wort "Nan", was darauf hindeutete, dass der Ankömmling aus der Familie Nan stammen musste.
Das Gesicht von Nan Luo verdüsterte sich merklich, als er dies sah. Er winkte ab. "Lasst uns gehen."
"Warte!"
Die beiden taten, als hätten sie nichts gehört, und gingen in die entgegengesetzte Richtung. Die Tür der Kutsche öffnete sich und ein junges Mädchen, das zwei oder drei Jahre jünger zu sein schien als sie, stieg aus. Sie trug ein pfirsichfarbenes Kleid und war trotz ihres jungen Alters stark geschminkt.
Ehrlich gesagt war es ziemlich seltsam, ein Mädchen, das kaum sieben Jahre alt war, so aufgeputzt zu sehen.
"Bruder! Schwester!", rief das Mädchen.
Nan Luo und Nan Hua reagierten nicht, und Nan Luo unterhielt sich sogar mit einem angrenzenden Laden, sodass es aussah, als hätte er die andere Seite überhaupt nicht wahrgenommen. Nan Hua hörte ebenso zu, was Nan Luo sagte.
Das Mädchen war frustriert und hatte schließlich keine andere Wahl, als die beiden beim Namen zu rufen. Wenn sie länger wartete, wären sie schon lange außer Reichweite. "Bruder Nan Luo! Schwester Nan Hua!"
Dieses Mal konnte Nan Luo nicht anders, als sich umzudrehen. Er hob fragend die Augenbrauen. "Ich habe mich gefragt, wer hier in der Mitte der Straße herumschreit. Wie sich herausstellte, ist es Nan Xin. Was willst du?"
Nan Xin, das zweite Fräulein der Familie Nan, war das Kind von Nebenfrau Mei, der nach Nebenfrau Qu am meisten bevorzugten Nebenfrau. Anders als Nan Hua war Nan Xin ein liebenswertes Kind und in vielen Unterrichtslektionen besser. Sie galt als kluges und vernünftiges Kind.
Nan Hua drehte sich langsam um und blickte in Nan Xins Richtung. Die junge Nan Xin war jedoch noch unreif und verriet viel mit ihrem Gesichtsausdruck.
Wie erwartet, erblasste Nan Xins Gesicht bei Nan Luos harschen Worten leicht. Es war nicht angebracht, sie mitten auf der Straße so anzusprechen. Doch sie fasste sich schnell wieder.
"Es wird bald Winter. Mutter hat viele neue Kleider für den Winter vorbereitet und wünscht, dass ihr beide zurückkehrt."
"Mutter ist bereits gestorben", erwiderte Nan Luo kühl. "Ich benötige niemanden, der sich den Platz einer anderen Person noch vor dem Ende der Trauerzeit erschleicht, um mir zu geben, was mir rechtmäßig zusteht. Ich brauche keine solche übertriebene Güte."
Nan Xin war verdutzt. Sie biss sich auf die Unterlippe, da ihr nicht klar war, was zu sagen war. Früher war Nan Luo immer höflich zu ihr und zu den anderen im Haushalt gewesen. Doch nach einem Vorfall änderte sich Nan Luo vollständig und behandelte sie rau.
Er filtrierte seine Worte nicht einmal.
"Du solltest nicht so etwas sagen. Es ist nicht richtig, Menschen zu verleumden…"
"Verleumden? Ich sage nur, dass ich solche übertriebene Güte nicht benötige", spottete Nan Luo und legte absichtlich Nachdruck auf seinen letzten Satz. "Übrigens, weißt du nicht, ob das, was ich sage, wahr ist oder nicht, auch ohne es laut auszusprechen."
"Das ist…" Nan Xin wusste nicht, was sie sagen sollte. Es stimmte. Nan Shu Cheng hatte die Stellung von Nebenfrau Qu erhöht, bevor die Trauerzeit zu Ende war. Es war zwar kein Verbrechen, aber moralisch gesehen nicht korrekt.
Schließlich gab es keine Lehre, die besagte, dass man die Nebenfrau bevorzugt und die Ehefrau vernachlässigt.
Und eine andere Frau zu heiraten, bevor die Trauerzeit zu Ende ist, war kein Verbrechen, aber es würde nicht gut angesehen werden.
Nan Luo schnaubte und drehte sich um. "Komm, Hua'er. Wie wäre es, wenn wir etwas zu essen suchen? Es gibt ein Restaurant, das unserer Familie gehört."
"Mhm", nickte Nan Hua und folgte Nan Luo. Sie warf einen kurzen Blick auf Nan Xin, ohne dass es jemand bemerkte.
Es schien, als wäre die Familie Nan ein reichlich turbulenter Ort.
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง