บท 50: Chapitre 50 Buvez plus de soupe de papaye

Basil Jaak ouvrit la porte pour voir le salon plongé dans l'obscurité et la porte de la chambre de Xenia Wendleton fermée hermétiquement. Il avança sur la pointe des pieds sans allumer de lumières, se dirigeant lentement vers la salle de bain. Son plan était de prendre une douche rapide puis d'aller se coucher.

Mais à la grande surprise de Basil, dès qu'il ouvrit la porte, un éclair de lumière blanche aveuglante lui brûla les yeux. Une fois qu'il parvint à chasser les étoiles de son regard, il resta bouche bée : une silhouette étincelante était lovée derrière un rideau d'eau tombante, telle une nymphe aquatique émergeant d'un nénuphar.

Basil n'avait jamais compris auparavant pourquoi les auteurs anciens décrivaient les parties du corps d'une femme avec le préfixe 'jad'- il trouvait ces clichés éculés et sans imagination. Cependant, la vue devant lui renversa complètement ses pensées précédentes alors qu'il cherchait en vain un mot plus approprié que 'jade'.