บท 691: Cadeau d'Anniversaire (7)

Le grand et mince John fut un peu surpris par sa question. Il répondit poliment, "M. Smith, le nom de madame est Jessica."

Jessica?

Ian fronça les sourcils. "Est-elle américaine ?"

John répondit, "Oui, elle l'est."

Elle était américaine !

Le cœur d'Ian se mit à battre la chamade. Il demanda alors, "A-t-elle un autre nom?"

"Oui", John marqua une pause puis dit, "Elle s'appelle aussi Queenie Schmidt."

Ian baissa les yeux, déçu, en entendant ce nom inconnu. Il regardait fixement les deux joyaux dans sa main. Soudain, il les montra du doigt et demanda, "Comment a-t-elle eu ça ?"

John sourit. "Madame a dit qu'un ami déjà parti lui avait donné. Comme c'est l'anniversaire de la petite-fille de cet ami aujourd'hui, elle doit le rendre à son propriétaire original."

Un ami déjà décédé lui avait donné...

Cet ami devait être Yvette.

La déception de Ian s'accentua encore plus.

Il secoua la tête, se sentant comme s'il avait perdu la raison.