บท 237: Trato con el Diablo I

—Rey Cyrus, tengo que reconocerlo —dijo él—, tienes el descaro de exhibir a tu amante delante de tu esposa y tus hijos legítimos, e incluso los haces sentar en la misma mesa, para recibir a huéspedes reales de otros reinos. ¿Debería llamar a todos mis hombres a sentarse alrededor de nuestra mesa entonces? Ya que estamos invitando a cualquiera que nos gusta.

La Reina Anette se ruborizó de un feo rojo. Estaba completamente humillada por la aguda observación de Atticus. Lo que dijo era cierto, pero eso no significaba que le gustara escucharlo dicho en voz alta, especialmente frente a todos. A su lado, la Señora Josephine bajó la cabeza, sus ojos perlados con lágrimas contenidas.

—Pero, por supuesto, —dijo Atticus—, supongo que estaría esperando demasiada cortesía del reino que solo envió a una sola criada sin transporte para que sea mi acompañante.

Atticus resopló y lanzó su cuchillo de cena directamente a la mesa con tanta fuerza que todos los platos saltaron por el impacto.