บท 53: Una llamada telefónica

Quayle se burló y miró a Sonia, que estaba en el suelo. Dijo desdeñosamente:

—No esperaba que la joven generación de la familia Stewart todavía tuviera algo de cerebro. Como has demostrado una actitud de saber que estás equivocada, tienes que aceptar tu castigo. Los dos os turnaréis para abofetearla; podéis parar después de haberla abofeteado 10.000 veces. ¿Una familia pequeña como la vuestra se atreve a ser tan arrogante aquí? ¡Será mejor que comprendáis vuestro propio estatus!

—¡No! Quayle, te lo suplico… —Sonia estaba tan asustada que cayó desplomada al suelo. Diez mil bofetadas probablemente harán volar mis rasgos faciales.

Inmediatamente después, su subordinado señaló a June, que estaba de pie a un lado con una cara llena de incredulidad. —Maestro, ¿qué hay de esta p*rra?

Quayle miró a June con desdén y afirmó severamente:

—También te premiaré con 10.000 bofetadas y duplicaré tu deuda.