บท 159: Das Leben in Hawkshead

"Felipe!" rief der Dorfälteste einen jungen Mann, der eine Axt über den Schultern trug. "Das ist Dante. Zeig ihm, wo die Südseite an die Bäume grenzt, die wir zur Holzgewinnung fällen. Das Land dort muss eingeebnet und für den Anbau gepflügt werden, das ist also eine Menge Arbeit", sagte er den letzten Satz zu Dante. "Sind Sie sicher, dass er keine Hilfe braucht?"  

Mr. Flores nickte entschlossen. "Dante sagt, er sei Landwirt und glaube, dass er das ganz gut allein schaffen werde.

Als der junge Dorfbewohner sich ihnen näherte, sagte der Älteste: "Wenn du etwas brauchst, sei nicht schüchtern oder zögere nicht, die Dorfbewohner um Hilfe zu bitten. Sie sind mehr als bereit, dir zu helfen. Du wirst dich hier wohlfühlen."

"Dante wird nur ein paar Wochen hier sein, da er nach Hause zurückkehren muss", sagte Herr Flores;