บท 174: Shanghai Battle (2)
บรรณาธิการ: Exodus Tales
Chapter 174 - Shanghai Battle (2)
Shanghai, inside a 12-story western restaurant located in a certain pedestrian street, many diners were currently dining here in a refined manner.
"What happened outside? Why is it so noisy?" a lady complained as she picked up her napkin and wiped her mouth. "I can't even hear the piano."
"Miss Cheng, if you like Bach's Twelve Little Preludes No. 12, I can play it for you," a man in a suit said, smiling.
After taking a slice off her steak, the lady placed it into her mouth with misted eyes. Once she devoured the cut, she said, "Mr. Zhang-"
Boom!
Before the lady could finish speaking, the restaurant's door suddenly opened. Three mysterious animated characters then ran into the building. The person leading the group was none other than Little Peach.
"Paint this place!"
"Yes, sir!"
Takka! Takka! Takka!
Boom…
ความคิดของผู้สร้าง 
Hellscythe_
Hellscythe_ TL Notes:
[1]"D-Darling, you're green." // "You're green as well...":
This is referencing the term "green hat (绿帽 )," which is synonymous with the word "cuckold."
In China, “wearing a green hat” (戴绿帽子 or dài lǜ mào zǐ) is an expression that Chinese use when a woman cheats on her husband or boyfriend because the phrase sounds similar to the word for cuckold. This apparently dates back to the Yuan dynasty when the relatives of prostitutes were forced to wear green hats. (Source: https://randomwire.com/green-hat-a-no-no/)
---
Join the TDM discord server for novel-related discussions! https://discord.gg/Wtu4c7h
(Note that the TDM discord server is also a shared server with RSSG[Reincarnation of the Strongest Sword God], which is another novel I translated.)
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง