บท 25: मिश्रित भावनायें
บรรณาธิการ: Providentia Translations
टीचर ली ने क़ियाओ नान के पत्रों को बार-बार देखा। उसके स्कोर को देख कर उन्हें दर्द हुआ। लेकिन क़ियाओ नान ने हर व्यक्तिनिष्ठ प्रश्न के लिए शानदार ढंग से जवाब दिया। विशेष रूप से उनके निबंध के लिए, तो उसने कमल कर दिया।
एक चीनी शिक्षक के रूप में, टीचर ली के लिए इस तरह का लिखित निबंध देखे एक अरसा हो गया था।
उसकी साफ लिखावट के अलावा, उसका निबंध उचित और सटीक था; सरल अर्थ का उपयोग करने वाली भाषा का गहरा अर्थ था; यह तार्किक और अच्छी तरह से संरचित था। कुल मिलाकर, वह इस में कोई गलती नहीं निकल पाई थी।
इस तरह के एक शानदार निबंध को पूर्ण अंक मिलने चाहिए। हालाँकि, चीनी टीम के शिक्षकों ने कई विचार-विमर्श किये और निर्णय लिया कि क़ियाओ नान के शब्दों का उपयोग बहुत सरल था और इसके लिए एक अंक काट लिया।
मूल बातें वापस करने से किसी का क्या मतलब है?
यह वापस मूल बातों पर आना था!
दरअसल टीचर ली कटौती के लिए सहमत नहीं थी और चीनी टीम के साथ चर्चा करना चाहती थी।
लेकिन जब उन्होंने पुरज़ा के क़ियाओ नान के जवाबों को सामने देखा, तो वह क्रोध से भर गई थी।
संस्मरण घटक कुल 10 अंकों के लिए जिम्मेदार है। क़ियाओ नान को एक भी अंक नहीं मिला!
दूसरे शब्दों में, अगर क़ियाओ नान ने कक्षा में जो पढ़ाया गया था, उसका अध्ययन किया था, जब टीचर ली ने उस एक अतिरिक्त अंक के लिए लड़ने की कोशिश की, तो फिर यह औसत चीनी टेस्ट पेपर पूर्ण अंक लाएगा!
प्राथमिक चीनी पेपर में पूर्ण अंक होना आम बात थी। लेकिन जूनियर उच्च स्तर के लिए, विशेष रूप से माध्यमिक तीन में, चीनी पत्रों के लिए पूर्ण अंक देखना दुर्लभ था।
यह वास्तव में संगी साथियों के बीच उच्चतम परिणाम हो सकता है, साल में एक बार पूर्ण अंक। लेकिन क़ियाओ नान ने इसे बर्बाद कर दिया और 85 अंकों पर ही रुक गई, बीच में कहीं रखा गया। टीचर ली कैसे नाराज़ नहीं हो सकती थी?
टीचर ली ने महसूस किया कि इस तरह का परिणाम प्राप्त करने के लिए क़ियाओ नान के लिए यह सहानुभूति पूर्ण है।
इस वजह से टीचर ली को पिछली रात नींद नहीं आई। उसने अपनी गलतियों को समझने और उसे प्रतिबिंबित करने के लिए क़ियाओ नान को क्या कहना चाहिए, इस पर विचार किया।
टीचर ली तब और गुस्से में थे जब उन्हें एहसास हुआ कि क़ियाओ नान ने मैथ्स में भी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है, उस विषय में जिसमें वह हमेशा से अच्छी थी।
लेकिन अब टीचर ली ने अब ऐसा नहीं सोचा।
टीचर चेन को पता था कि क़ियाओ नान के परिणामों से टीचर ली परेशान होंगे। जब उन्हें क़ियाओ नान के घर की स्थिति के बारे में पता चला, तो वह कार्यालय वापस गए और टीचर ली को क़ियाओ नान की जटिल स्थिति के बारे में सूचित किया।
क़ियाओ नान की स्थिति के बारे में जानने के बाद, टीचर ली झुंझलाहट में केवल आहें भर सकती थी। कोई फर्क नहीं पड़ता कि बच्चा कितना मेहनती था, अगर उनके माता-पिता अनुचित थे, तो एक बच्चा क्या कर सकता था?
उन क्षेत्रों के लिए जिन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है, चाहे कितना भी कठिन हो क़ियाओ नान ने अपनी स्मृति को ज्ञान देने की कोशिश की, अगर उसके माता-पिता ने उसकी पाठ्यपुस्तकें बेच दी, तो कोई रास्ता नहीं था कि वह याद कर सके।
टीचर ली ने मिश्रित भावनाओं के साथ क़ियाओ नान को देखा। कक्षा के अन्य छात्र हतप्रभ थे। क़ियाओ नान ने अपनी परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था। टीचर ली ने उसे फटकार क्यों नहीं लगाई? उसने क्यों क़ियाओ नान को घूरा लेकिन नाराजगी की कोई बात नहीं की?
चलो, क़ियाओ नान एक गंभीर डाँट की हकदार थी!
गर्मी की लंबी मस्ती के ब्रेक के बाद, अधिकांश छात्रों ने परीक्षा में अच्छा नहीं किया, वे अपने माता-पिता से अलग होने के लिए बाध्य थे।
लेकिन क़ियाओ नान को शिक्षकों द्वारा फटकार लगती देख कर उन्हें कम से कम सुकून मिलेगा।
बहुत सारे छात्र क़ियाओ नान को शिक्षक ली से डाँट खाता देखने के लिए उत्सुक थे। हालाँकि थोड़ी देर बाद टीचर ली ने कहा, "आप सभी को सीखना चाहिए ... क़ियाओ नान, देखो उसका लिखा निबंध कितना अच्छा है। फिर अपने खुद के निबंध पर एक नज़र डालें, क्या यह एक निबंध है भी? एक लंबे ब्रेक के बाद, आप सभी के निबंध बकवास हैं।"
टीचर ली ने अच्छा प्रदर्शन नहीं करने के लिए छात्रों पर बमबारी की। "क़ियाओ नान, अपने निबंध की एक प्रति लिखें और कक्षा के पीछे ब्लैकबोर्ड पर पेस्ट करें। बेशक, हर किसी को बस उसके निबंध को लिखने के तरीके से सीखना चाहिए। क़ियाओ नान, क्या आप जानते हैं कि आपके परिणाम एक वास्तव में बहुत बुरे थे। होना यह चाहिए था ... इसे भूल जाओ, इसके बारे में बात करने के लिए दर्द से तड़प रहा था। भविष्य में कड़ी मेहनत करो, आपको इन 10 बिंदुओं को नहीं खोना चाहिए।"
क़ियाओ नान टीचर ली की आलोचना और प्रशंसा पर शर्म से लाल हो गयी।
खासतौर पर जब टीचर ली ने उसे देखा, तो उसे ग्लानि का अहसास हुआ, जैसे उसने टीचर ली के साथ कुछ गलत किया हो।
इस पर, क़ियाओ नान ने सोचा कि यह परीक्षा एक क्रूर मजाक थी।
सबक खत्म होने के बाद, क़ियाओ नान को अपने पीछे एक छाया महसूस हुई, उसने मुड़कर देखा और एक लड़की को उसे घूरते हुए देखा। वह दुखी लग रही थी। "क़ियाओ नान, जल्दी करो और अपने निबंध की एक प्रति बनाओ। मैं देखना चाहती हूँ कि यह कितना शानदार है।"
क़ियाओ नान का इस सहपाठी पर ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ा। क़ियाओ नान को भी अपने निबंध की प्रतियाँ बनाने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
बिना एक शब्द के, क़ियाओ नान ने अपने परीक्षा पत्र से अपना निबंध निकाला, और इसे कक्षा के पीछे ब्लैकबोर्ड पर चिपकाया, "इसे स्वयं देखें।"
जिसके बाद वह समस्याओं पर ध्यान देते हुए अपने मैथ्स परीक्षा के पेपर का अध्ययन करने चली गई।
"तुम।" झाओ यू क़ियाओ नान के रवैये से नाराज थी। "इसमें गर्व करने की कोई बात नहीं है। तुमने केवल अपने निबंध में अच्छा किया और 85 अंकों का औसत स्कोर बनाया। यह उच्चतम नहीं है!"
इस तथ्य को छिपाने का कोई तरीका नहीं था कि क़ियाओ नान ने इस परीक्षा के लिए ऐसा नहीं किया और टीचर ली द्वारा बताया गया।
उसने झाओ यू को खुद से बड़बड़ाते हुए सुना और उसे देखने के लिए वापस पलट गई। इस युवती के साथ वास्तव में क्या गलत था?
लेकिन उसने एक नज़र देखने के बाद मैथ्स परीक्षा के पेपर पर अपना ध्यान वापस कर दिया।
यह देखकर कि कैसे क़ियाओ नान अप्रभावित दिखाई दे रही है झाओ यू का ग़ुस्सा पल भर में बढ़ गया।
अविश्वास की दृष्टि से, झाओ यू ने फुफकारा और क़ियाओ नान के निबंध को देखने के लिए चली गई। वह हर छोटी-बड़ी त्रुटि को लेने का इरादा रखती थी जो उसे मिल सकती थी। लेकिन लंबे समय तक निबंध पढ़ने के बाद, झाओ यू को स्वीकार करना पड़ा, निबंध बहुत अच्छी तरह से लिखा गया था।
तो क्या, वह इस बार उससे हार जाएगी, लेकिन अगली बार और उसके बाद का समय हमेशा था!
झाओ यू ने अपनी मुट्ठी बांध ली और अपनी निबंध पुस्तक पढ़ने के लिए अपनी सीट पर लौट आई।
इसके तुरंत बाद, कक्षा में एक अंग्रेजी पाठ था। टीचर चेन और टीचर ली के विपरीत, टीचर यू ही एकमात्र टीचर थे जो कक्षा में आने वाले रास्ते में पुरे समय मुस्कुरा रहे थे। "गर्मियों की छुट्टी के बाद, बहुत सारे छात्र अपनी पढ़ाई में पिछड़ गए हैं। निश्चित रूप से, कुछ ऐसे भी हैं जो बेहतर हुए हैं। क्या आप सभी जानते हैं कि माध्यमिक तीन दल के लिए उच्चतम अंग्रेजी स्कोर क्या है और वह छात्र कौन है?"
"कितने अंक?"
"98?"
"शर्त लगा लो यह 99 से अधिक नहीं था।"
जूनियर उच्च अंग्रेजी के लिए एक निबंध घटक था। एक चीनी निबंध की तरह, पूर्ण अंक हासिल करना मुश्किल होगा।
"यह निश्चित रूप से क़ियाओ नान नहीं है।" झाओ यू मक्कारी से हँसी और धीरे से फुसफुसाई।
झाओ यू भी दूसरी पंक्ति में बैठी थी, क़ियाओ नान के बहुत करीब। तो क़ियाओ नान ने संयोग से सुन लिया कि उसने क्या कहा।
क़ियाओ नान ने अपनी भौहें चड़ा ली। उसने अतीत में इस युवती का कुछ बिगाड़ा होगा। आज दूसरी बार उसने उसे उठाया था।
"किसी के पास जवाब नहीं है? ठीक है, मैंने यह भी नहीं सोचा था कि इस बार पूर्ण अंक होंगे! और सबसे सराहनीय बात यह है कि यह पूर्ण अंक स्कोर हमारी कक्षा, माध्यमिक तीन कक्षा एक से है। क़ियाओ नान, आओ और अपना पेपर ले जाओ। "
प्रत्येक टीचर आमतौर पर परीक्षा पत्रों को सौंपने के लिए तीन शैलियों में से एक द्वारा जाता है - सबसे पहले, उच्चतम से निम्नतम तक; दूसरी बात, निम्नतम से उच्चतम तक; और अंत में, बेतरतीब ढंग से।
आज के लिए, टीचर यू दूसरे या तीसरे परिदृश्य के अनुसार सौंप नहीं रहे थे। यदि हाँ, तो वह क़ियाओ नान थी जिसने पूर्ण अंक प्राप्त किए?
बहुत सारे छात्र जो उम्मीद कर रहे थे कि क़ियाओ नान अपने तीसरे विषय में विफल होगी, इसलिए जब घर पर अपने माता-पिता को वापस बुलाने का बहाना किया जाता था, तो टीचर जब क़ियाओ नान का नाम पुकारते थे, वे व्याकुल हो जाते थे।
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง