บท 28: Sniper Cepat, Liu Zilang!
บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation
"Cih!"
Dua granat asap dilemparkan ke arah tangga spiral Duga di dekat Gedung C. Dalam waktu singkat, sebuah zona berselubung asap terbentuk antara jalan dan Duga.
"Ayo pergi, lawan seharusnya tidak bisa mengenai kita." Liu Zilang adalah orang pertama yang keluar dari balik perisai yang dibentuk oleh airdrop dan mobil.
Zhang Xiaotong yang mengenakan Ghillie suit mengikuti dari belakang, berlari keluar seperti monster rawa. Dia bertanya, "Eh ... Bagaimana kalau naik tangga?"
"Tidak masalah, aku akan melindungimu." Zilang merasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang itu.
...
Dua tim di lereng bukit jelas mengarah ke arah mereka. Melihat Liu Zilang dan Zhang Xiaotong berencana untuk menyelinap pergi setelah menjarah airdrop, tentu saja, dua tim tersebut tidak akan membiarkan mereka pergi dengan mudah.
"Da da da da..."
Tembakan terdengar segera setelah keduanya memasuki area yang diselimuti asap.
"Ding! Ding!"
Zhang Xiaotong mendengar suara tembakan dan jantungnya menegang. Setelah menyadari bahwa lawan telah menembak panci di belakangnya, dia menjadi lebih santai. Dia berteriak pada Liu Zilang yang ada di depan, "Hehe! Panciku memblokir dua tembakan untukku, keren kan!"
Tepat ketika dia selesai berbicara, sebuah peluru terbang menembus asap, menembak tepat di kepalanya.
"Wus!"
Kesehatan Zhang Xiaotong tiba-tiba menurun drastis.
"Ahh!"
Dia berseru dan tidak lagi berani pamer. Dengan cepat ia menutupi kepalanya dan mengejar Liu Zilang.
...
"Ding! Ding! Dang! Dang!"
Begitu Liu Zilang selesai naik ke atas Duga, percikan menyilaukan yang berasal dari peluru terlihat dari pagar tangga. Dari waktu ke waktu, bahkan ada peluru yang melewati tubuh Liu Zilang.
Meskipun demikian, Liu Zilang tetap tenang dan sudut mulutnya sedikit melengkung.
Sejujurnya, jika tidak ada pertarungan begitu dia sampai, dia akan merasa depresi.
Liu Zilang menyipitkan matanya dan melambaikan tangan kanannya. AWM hijau gelap dengan teropong bidik 8x muncul. Sementara Liu Zilang berlari di sepanjang tangga Duga, telinganya telah menyesuaikan diri dengan suara tembakan. Dia berhasil memastikan bahwa sebagian besar tembakan datang dari bukit di seberang mereka.
"Pasang teropong bidik!"
Dalam waktu yang sangat singkat, ujung dari teropong bidik 8x langsung terarah ke kepala seorang pria!
"Duar!"
Dengan tidak adanya peredam, tembakan AWM yang kuat tiba-tiba terdengar di lapangan, melewati pangkalan militer.
"Vic123 merobohkan Ricedumplingbroooo dengan headshot dari AWM!"
Setelah Liu Zilang melepaskan tembakan, saat dia menarik pelatuk, dia secara tidak sadar berjongkok.
"Wizz!"
Sebuah peluru melayang di atas kepalanya, hampir menggores kulit kepalanya.
Tidak mengherankan, ada seseorang yang membidiknya dengan teropong bidik bertenaga tinggi.
Begitu dia berhenti di tangga, pria dengan sniper itu membidik dan menembak.
Meskipun berada di bawah tekanan seperti itu, ekspresi Liu Zilang bahkan tidak berubah sedikit pun.
Pria itu terlihat bangkit setelah berlutut, menarik pelatuk dan memuat kembali. Liu Zilang meneropong bidik ke arahnya tanpa ragu-ragu.
"Duar!"
Semburan sensasi datang dari AWM di tangan Liu Zilang. Orang yang rekan setimnya dirobohkan oleh Liu Zilang ditembak jatuh begitu dia muncul dari balik pohon.
"Vic123 membunuh NumbedGotun dengan headshot dari AWM!"
"Vic123 membunuh Ricedumplingbroooo dengan AWM!"
Setelah membunuh salah satu tim di lereng bukit, Liu Zilang tidak berhenti. Sebaliknya, ia memutar moncongnya dan membidik tim di sisi kiri bukit yang memiliki sniper.
Memasang teropong bidik, dia melepaskan tembakan!
"Duar!"
Ketika sniper itu muncul, sepertinya ada sesuatu yang terbang melewati sisi telinganya.
Saat berikutnya, pria yang berhadapan dengan Liu Zilang di lereng bukit segera dirobohkan oleh peluru Magnum. Peluru menembus helmnya dan dia langsung jatuh ke tanah.
"Vic123 merobohkan Areyouworthy dengan headshot dari AWM!"
Rekan setim pria itu awalnya mencari temannya. Dia menatap lereng belakang gunung, bukannya ke arah Liu Zilang.
Saat dia melihat rekan satu timnya jatuh ke tanah, dia secara tidak sadar berlari menaiki lereng.
Akibatnya, begitu dia muncul dari lereng bukit, helmnya terkena tembakan.
Akibat dampak luar biasa dari peluru sniper, sekujur tubuhnya jatuh terlempar.
"Vic123 membunuh Givemeaglassofwine dengan headshot dari AWM."
"Vic123 membunuh Areyouworthy dengan AWM!"
Dalam periode waktu yang sangat singkat, empat kill feed terus-menerus ditampilkan oleh sistem, muncul di sudut kiri bawah layar.
Tim dua pemain langsung dikeluarkan dari game. Orang tidak percaya bahwa AWM akan mampu melakukan itu.
Ini karena bagi banyak pemain, meskipun senjata api seperti itu sangat kuat, mereka harus diarahkan setiap kali agar efektif. Selain itu, pelatuknya harus ditarik setiap kali setelah tembakan dilepaskan. Banyak pemula yang baru mulai memainkan game ini umumnya menyerang dengan riffle dan assault riffle, tidak mau hanya mengambil riffle saja.
Namun, dalam kasus Liu Zilang, masalah ini tampaknya tidak dapat dilakukan.
Melihat adegan ini, penonton di live streaming Zhang Xiaotong juga sedikit terkejut.
"Sniper bro ahli ini terlalu cepat, ya?"
"666666"
"Satu tembakan untuk setiap pemain! Aku mengakuinya!"
"Ya ampun! Tidak diragukan lagi dia adalah pria kekar dengan 35 pembunuhan di babak final double sniping!"
"Bro ahli adalah pemain profesional? Kenapa aku belum pernah mendengar ID-nya sebelumnya?"
"Benar-benar profesional! Guru besar ada di antara orang-orang!"
"..."
Setelah membunuh lawan-lawannya, Liu Zilang sendiri tidak punya perasaan khusus karena ia adalah mantan pemain FPS profesional top. Dia jelas tahu bahwa para pemain ini murni penonton.
Sering kali terlepas dari kesadaran atau reaksi mereka, mereka tidak memiliki level yang sama dan baginya tidak ada yang layak untuk disebutkan.
Adapun orang ketiga yang bermaksud menembaknya malah ditembak jatuh dengan satu tembakan.
Seandainya itu Shen Zeyan atau Bai Shaobin dari TyLoo, mungkin mereka akan bisa sedikit membangkitkan semangatnya. Di masa lalu, mungkin dia bahkan akan membaginya di momennya1.
Namun, sampai sekarang, jantung Liu Zilang pada dasarnya tidak berdegup kencang.
...
Setelah membereskan rintangan di tangga Duga, Liu Zilang kemudian mendaki ke platform tinggi dan tiba-tiba dia merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Melihat ke bawah, wajah Liu Zilang tiba-tiba menjadi gelap.
Zhang Xiaotong terlihat mengikutinya setengah jalan lalu dia tiba-tiba berbalik dan diam-diam berlari ke bawah.
"Gadis ini pasti mencoba menjarah."
Masalahnya adalah, peti-peti dari beberapa orang semuanya berada di seberang bukit. Dilihat dari jaraknya, bahkan mengemudi akan memakan waktu. Selain itu, suara tembakan sekarang pasti akan menarik tim lain.
Liu Zilang tidak bisa menahan kagum atas semangat "gigih menjarah" Zhang Xiaotong pada waktu itu.
...
"Ding Ding Tang Tang!"
Beberapa peluru menembus pagar di sekitar Zhang Xiaotong, menyebabkan percikan api.
"Ah! Seseorang menembakku!" Zhang Xiaotong berseru.
"Itu aku," kata Liu Zilang dengan cepat.
"Hah?" Zhang Xiaotong membeku sejenak. Dia tiba-tiba merengut dan bertanya, "Mengapa kau menembakku?"
"Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?" Tanya Liu Zilang.
"Uhh..." Zhang Xiaotong tiba-tiba tidak berkata apa-apa.
Dia awalnya ingin mengambil keuntungan dari kurangnya perhatian Liu Zilang terhadapnya untuk diam-diam pergi dan menjarah.
Liu Zilang meletuskan dua tembakan lagi, mendesaknya, "Cepat dan naik. Kau tidak kekurangan apa pun."
"Oh baiklah," Zhang Xiaotong berkata sambil mendengus.
"Ding ding dang dang!"
Siapa yang mengira bahwa ketika dia hendak berbalik dan lanjut naik ke atas, tembok pembatas di sekitarnya sekali lagi memercik.
"Ah!" Zhang Xiaotong terkejut. Dia kemudian berkata dengan kaget, "Aku sudah naik! Kau masih menembakiku!"
"Kali ini bukan aku."
"Apa?"
...
TN:
Mengacu pada "Momen" di platform sosial.
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง