บท 2: Kakak Perempuan
บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation
Yi Yun kesulitan menggambarkan kesan pertamanya tentang gadis itu. Itu adalah rasa keakraban yang aneh.
Dia tampak berusia sekitar lima belas tahun, mengenakan blus biru yang ditambal dengan celana panjang berwarna yang terlalu gelap untuk diberi warna. Kaki celana panjangnya digulung tinggi, memperlihatkan kaki putihnya. Pergelangan kakinya berbintik-bintik terkena percikan lumpur segar.
Dengan tubuh dan pinggang ramping, dia memiliki wajah berseri-seri dengan pipi kemerah-merahan.
Saat dia berjalan menyusuri jalan desa, dia seperti embun gunung segar yang meremajakan Yi Yun.
Siapa perempuan ini?
Yi Yun bertukar pandang dengan gadis muda itu. Dia berdiri di sana, terdiam sejenak sebelum dia melonggarkan cengkeramannya pada tali yang menahan keranjang di pundaknya.
Yi Yun tiba-tiba mendapat perasaan aneh. Gadis di depannya jelas sekitar lima belas tahun seperti sekuntum bunga, namun, mengapa gadis itu ... terlihat lebih tinggi dari dirinya? Gadis itu mungkin lebih tinggi dari dia dengan lebih dari setengah kepala. Jika mereka lebih dekat, dia harus memiringkan kepalanya untuk melihat gadis muda itu!
Itu pasti ilusi yang disebabkan oleh kelelahan ...
Yi Yun masih tidak mengerti, tetapi pada saat itu dia mendengar suara gadis tersebut yang jelas seperti danau gunung.
"Yun!"
Gadis itu menjatuhkan keranjangnya saat dia berlari menuju Yi Yun dengan mulutnya ternganga.
Matanya yang indah sudah penuh dengan air mata.
"Tunggu… Tunggu…"
Yi Yun linglung. Dia melihat sekeliling dan menemukan bahwa dia adalah satu-satunya orang dalam radius beberapa kilometer, jadi gadis itu berlari ke arahnya!
Yun yang dia panggil ... mungkinkah itu dirinya?
Yi Yun memiliki karakter tunggal Yun sebagai namanya, tapi tidak ada yang pernah memanggilnya Yun. Tidak seorang pun di masyarakat modern akan melakukannya, jadi tidak mengherankan jika reaksinya lambat.
Sebenarnya, dia tidak dapat bereaksi sama sekali saat gadis itu bergegas ke arahnya seperti angin dan memeluknya!
Aroma segar gadis itu mengisi lubang hidungnya saat tubuh lembut gadis itu melingkupi Yi Yun. Dia tidak bereaksi karena dia tercengang. Dia telah terkubur hidup-hidup saat mendaki gunung dan ketika dia akhirnya berhasil menggali dirinya keluar, itu dari dalam makam. Dan setelah dia dengan susah payah melakukannya, dia dipeluk oleh seorang gadis muda tanpa dia tahu siapa gadis itu!
Yi Yun tidak mengantisipasi itu, sebagai pemuda, dia akan dipeluk begitu erat oleh seorang gadis remaja. Apa artinya ini?
"Yun, kamu mengkhawatirkan saudara perempuanmu yang sakit. Selama kamu baik-baik saja, selama kamu baik-baik saja..."
Gadis muda itu memeluk erat Yun Yi, dagunya yang lancip bersandar di pundak Yi Yun sambil terisak tak terkendali. Cengkeramannya kuat, seolah-olah dia menggunakan segenap kekuatannya untuk menyatukan tubuh Yi Yun ke tubuhnya sendiri. Gadis itu takut jika ini semua adalah mimpi, bahwa pada saat dia melepaskannya, Yi Yun akan menghilang lagi.
Yi Yun berdiri di sana, membatu seperti gargoyle (makhluk mitos berwujud seperti iblis dengan sayap kelelawar), dengan segudang ekspresi di wajahnya saat gadis muda itu memeluknya.
Saudara perempuan?
Pada saat itu, Yi Yun, yang bertubi-tubi mengalami banyak kejadian yang membingungkan, akhirnya mengerti sesuatu. Gadis muda itu adalah kakak perempuan dari batu nisan "dia"!
Kata-kata "Saudara tercinta, Makam Yi Yun" jelas ditulis olehnya!
Mempertimbangkan bahwa gadis itu memperlakukannya sebagai adik laki-lakinya, mungkin gadis itu telah salah mengira dirinya adalah saudara laki-lakinya karena dia merindukan adik laki-lakinya...
Yi Yun mencoba untuk mencari-cari dalih, tetapi semakin dia memikirkannya, semakin banyak sesuatu yang terlihat salah. Gadis muda ini seharusnya berada di sekolah menengah? Adik laki-lakinya setidaknya berumur dua belas atau tiga belas tahun, bagaimana mungkin dia mengira seorang dewasa seperti dirinya sebagai adik laki-lakinya?
Tunggu sebentar…
Orang dewasa seperti dirinya?
Yi Yun tiba-tiba menyadari sesuatu. Dia membandingkan tinggi badannya dengan gadis itu. Ketika dia melihat bagaimana mulutnya hanya mencapai bahu gadis itu, dia memiliki perasaan yang tidak menyenangkan.
Dia mengulurkan tangannya dari bawah lengan gadis itu dan melihat tangannya sendiri. Apa yang dia lihat adalah tangan halus dan lembut seorang anak...
Apakah ini tanganku?
Apakah aku menjadi muda lagi?
Aku…
Yi Yun benar-benar bingung.
Menjadi muda, tiba-tiba memiliki saudara perempuan, identitas yang membingungkan—semua ini berbarengan dengan makam yang tampak kuno, dataran yang tidak dikenal, kata-kata asing dan bahasa yang bisa dia baca, dengar dan pahami ...
Semuanya hanya mengarah pada satu kesimpulan, tetapi Yi Yun menolak untuk mempercayai apa yang dikatakan nalurinya.
Tubuh gadis itu terus gemetaran. Ini bisa menjadi kegembiraan, ini bisa menjadi kecemasan ... Yi Yun tidak dapat mengingat apapun tentang gadis ini, tapi dia bisa menghargai perasaan dan kehangatan gadis itu. Itu adalah perasaan yang ajaib.
Gadis itu menghapus air matanya saat dia memegang tangan Yi Yun. Dia berjalan untuk mengambil keranjang, berniat pulang ke rumah.
Tapi sentakan ini membuat Yi Yun terhuyung karena dia merasa mual.
Yi Yun merasakan perutnya dan yang bisa dia rasakan adalah ... lapar. Dia tiba-tiba diliputi rasa lapar.
Sejak ia terkubur hidup-hidup, ia bahkan tidak mempunyai sepotong makanan atau air. Jika bukan karena kartu kristal ungu aneh itu, dia akan mati lebih cepat.
Tentu saja, lumrah baginya untuk merasa sangat lapar.
Gadis itu menyadari keringkihan Yi Yun dan membungkuk dengan punggungnya menghadap Yi Yun. Sebuah punggung yang lembut dan hangat dengan corengan keringat tampak di depan mata Yi Yun.
"Yun, Kakak akan menggendongmu. Ayo pulang, jangan pernah berpisah lagi."
"…"
Yi Yun tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaannya, seorang gadis muda akan menggendongnya!
"Yun, bangun! Tubuhmu mungkin sudah pulih tetapi masih lemah..."
Saat dia mengatakan itu, dia melirik ke terowongan di mana Yi Yun merangkak keluar dan merasakan sakit. Adik laki-lakinya tidak pernah mati.
Untungnya, mereka terlalu miskin untuk mampu membeli peti mati, atau dia akan terkubur hidup-hidup! Jika itu terjadi, gadis itu akan merasa lebih buruk daripada harus menanggung seribu cambukan di tubuhnya.
Untungnya, adik laki-lakinya sudah hidup kembali, dan untungnya dia tidak terkubur terlalu dalam.
Kali ini, dia tidak akan pernah berpisah dari adik laki-lakinya lagi.
Gadis itu menyadari bahwa Yi Yun bersikeras tidak naik ke punggungnya dan jelas bahwa dia mungkin merasa malu. Gadis itu memindahkan keranjang ke depan dan dengan kuat memegang paha Yi Yun ke dekat pinggangnya.
Yi Yun bingung, dia tidak tahu bagaimana dia berakhir di punggung gadis itu. Yang dia rasakan hanyalah tubuhnya yang dengan ringan terangkat ke bahu lembut gadis itu dan bahwa semua berat badannya sekarang ditopang oleh sepasang kaki ramping.
Sepasang tangan mungil gadis itu memegang tungkai Yi Yun dan dengan gerakan mengangkat, menyesuaikan posisinya saat dia menyusuri jalan kecil.
Yi Yun bisa mencium aroma tubuh gadis muda itu saat dia berbaring di punggung gadis itu; tidak sama dengan aroma yang berasal dari parfum atau body lotion yang digunakan orang kota, wanginya segar, terbuat dari bunga liar dan tanah. Menyegarkan.
Dia mulai meneguhkan lebih banyak dari apa yang sekarang terjadi...
Dia tidak ingin gadis itu menggendongnya, tetapi dia tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya.
Menggunakan bahasanya sendiri untuk berbicara dengan seseorang yang bukan saudara perempuannya akan menjadi canggung.
Pada saat itu, Yi Yun mendengar suara gemuruh dari kejauhan. Dia tidak bisa menahan diri untuk menoleh ke belakang menuju ke arah suara. Gadis itu juga menoleh ke belakang.
Yang mereka lihat hanyalah badai debu yang terbentuk di kejauhan.
Gadis itu tersentak dan buru-buru berlari untuk bersembunyi di balik pohon besar sambil menggendong Yi Yun.
Badai debu mendekat dengan kecepatan yang menakjubkan. Yi Yun melihat dengan teliti dan tiba-tiba melihat binatang besar berlari di tanah lapang!
Dia tersentak ketika dia dengan cermat melihat binatang itu.
Astaga! Apakah itu binatang buas?
Tingginya tujuh hingga delapan meter dan panjangnya lebih dari sepuluh meter. Binatang itu memiliki taring tajam yang panjang dan anggota badan setebal balok baja. Cakar runcingnya setajam silet seperti pedang yang berwujud menyeramkan, dengan lekukan yang dalam.
Dibandingkan dengan monster ini, binatang-binatang di Bumi, seperti singa atau harimau, lebih menyerupai anak kucing.
Yang lebih mengejutkan Yi Yun, adalah bahwa seorang pria paruh baya sedang menunggangi binatang aneh itu. Dengan aura memerintah, dia duduk bersila di atasnya dengan pedang tersampir di punggungnya. Karena sudut pandangnya, Yi Yun tidak bisa melihat wajah pria itu. Namun, darahnya membeku ketika orang yang duduk di atas binatang buas itu lebih dari sepuluh kali lebih menakutkan daripada binatang buas itu.
Dengan ini Yi Yun tahu tanpa ragu bahwa tempat dia merangkak masuk, bukan lagi Bumi.
Dia telah tiba di dunia yang misterius. Namanya adalah Yi Yun dan dia telah dibangkitkan dari kematian. Dia memiliki seorang kakak perempuan yang manis dan cantik yang mencintainya. Namanya mungkin Jiang Xiaorou.
"Kakak Perempuan Jiang Xiaorou" yang tertulis di batu nisan itu bukanlah kata-kata yang diukir sebagai tanda, hal itu merupakan kebiasaan umum untuk mencatatkan nama orang-orang yang dicintai yang sudah meninggal dunia.
Sepertinya Yi Yun hanya memiliki kakak perempuannya, Jiang Xiaorou, di seluruh keluarganya.
Semua ini bukan mimpi. Ini benar-benar terjadi...
Dia telah menembus ruang waktu.
Surga, apa kau bercanda denganku!?
Yi Yun ingin menangis. Keberuntungan buruk macam apa ini? Mendaki gunung mengakibatkannya menembus ruang waktu!
Meskipun itu lebih baik daripada kematian, tapi... menyeberang ke dunia yang benar-benar asing. Ada binatang-binatang seukuran bukit dan orang-orang yang kuat. Dari pedang yang dimiliki pria kuat itu, ini mungkin adalah era dimana senjata yang tidak menggunakan bahan peledak merajalela.
Dengan tubuhnya yang kecil dan lemah tidak lebih dari usia dua belas tahun, dia bahkan tidak akan cukup untuk mengisi celah pada gigi binatang buas!
Yi Yun bersikeras bahwa ini terkait dengan dia menyentuh kartu kristal ungu misterius. Bahkan bisa jadi dari saat gua runtuh, dia tidak lagi di Bumi. Dia bahkan mungkin telah berubah menjadi Yi Yun dari dunia yang berbeda ini. Dan karena kegelapan gua, dia tidak dapat menyadari hal ini...
Jadi jika dia datang ke dunia ini karena kartu kristal, apakah mungkin untuk kembali menggunakan kartu kristal?
Ini adalah pikiran pertama Yi Yun. Sebagai orang yang hidup damai di dunia modern, sulit baginya untuk menerima era abad pertengahan ini. Itu bukan dunia yang dia mengerti. Satu-satunya hal yang dia dapatkan setelah kehilangan semua yang pernah dia miliki, adalah banyak pertanyaan.
Yi Yun tiba-tiba teringat kartu kristal dan terdiam sesaat. Di mana kartu kristal itu?
Saat pertanyaan terlintas dalam pikirannya, Yi Yun merasakan kesejukan di dadanya. Menyentuhnya dengan tangannya, dia merasakan kartu kristal dengan aman bertumpu di dadanya. Ini membingungkan Yi Yun karena dia tidak ingat menempatkan kartu kristal di sana, dan masih ada di sana.
Apa yang ada di dunia ini...?
Yi Yun tidak mengerti, tetapi tidak diragukan lagi, ini rumit!
Jika dia menggunakan kemampuannya, itu tidak diragukan lagi akan memainkan peran besar terlepas dari apakah dia ingin tinggal di dunia ini atau kembali ke Bumi.
Dia harus mengambil setiap kesempatan untuk menelaah dan memahami kartu itu.
Entah dari mana, sebuah nama terlintas dalam pikiran Yi Yun, Kristal Ungu Awal.
Kristal Ungu… Kristal Ungu Awal
Mengapa kata-kata itu muncul di kepalaku? Kenapa nama itu muncul di pikiranku? Yi Yun bingung. Nama Kristal Ungu Awal muncul di benaknya saat dia ingin memberi nama kartu kristal ungu itu.
Kristal Ungu Awal mari kita sebut saja Kristal Ungu, tapi bisakah ... nama aslinya adalah Kristal Ungu Awal
ของขวัญ
-- ได้รับของขวัญแล้ว สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง