Capítulo 118: Agustus
Editor: Atlas Studios
Waktu berlalu dengan cepat dan Tingen pun mengucapkan pamit kepada akhir musim panas. Temperaturnya berkisar antara dua puluh enam dan dua puluh tujuh derajat Celcius.
Wuss!
Klein berdiri dari bak berendam dan melangkah maju, mengirimkan tetesan-tetesan air ke atas lantai.
Dia berdiri telanjang di sana, menatap otot perutnya. Dia mengeraskannya dan melihat garis otot yang jelas pun muncul.
Itu adalah hasil dari latihannya setiap hari. Selain itu, dia pun tampil jauh lebih energik.
Dan hari ini, guru bela dirinya, Gawain, mulai mengajarinya tentang dasar dari teknik langkah kaki untuk meninju dan teknik-teknik untuk melepaskan kekuatan.
Tuk. Tuk. Tuk. Klein menginjak lantainya tanpa alas kaki di dalam kamar mandi, antara meluncur ke depan atau mundur, sebelum menghindar ke kanan dan mengayunkan tinjunya, saat dia membuat gerakan bertahan.
Fiuh. Dia berhenti dan menghela napas dengan gembira. Dia mengambil handuk di sebelahnya dan menyeka dirinya.
Setelah berhubungan dengan Daxter Guderian, dokter di rumah sakit jiwa itu, Klein tampaknya telah terlepas dari berbagai kebetulan selama dua minggu penuh. Tanpa rentetan insiden supernatural, hidupnya menjadi stabil. Dia menerima gajinya tepat waktu, meneliti mistisisme secara mendalam, melatih keahlian menembak dan bela dirinya, mengembangkan resep masakan baru, perlahan-lahan mengumpulkan peralatan rumah tangga dan dekorasi yang layak bersama Benson dan Melissa, bertanya kepada rekan-rekan setimnya tentang kasus supernatural di masa lalu, melakukan ramalan untuk orang-orang yang datang ke klub, dan dengan ketat mengikuti prinsip-prinsip yang dia temukan.
Hal itu membuatnya menjadi lebih stabil. Jika bukan karena larut malam, di saat dia masih merindukan Bumi, cerobong asap merah yang belum terungkap, atau gambar yang ditunjukkan oleh Boneka Kain Kemalangan yang kadang-kadang masih muncul dalam mimpinya, dia akan mulai terbiasa dengan kehidupannya saat ini dan memikirkannya dengan penuh kasih sayang.
Selama waktu itu, tiga Pertemuan Klub Tarot telah dilakukan, tetapi Klein tidak menerima halaman baru dari buku harian Roselle. Namun, menurut penjelasan Nona Keadilan, dia telah mengenal dua orang Pelampau dan dia menghubungi mereka secara konsisten. Ketika dia masuk ke dalam lingkaran kenalan mereka, akan memungkinkan baginya untuk bisa menukar lebih banyak halaman buku harian Roselle.
Pengorbanan juga menyatakan bahwa dia telah kembali ke daratan dan sedang mengurus beberapa hal. Dia akan mulai mencari lebih banyak lagi segera setelah dia memiliki lebih banyak waktu luang.
Selain itu, Sang Keadilan merasa bahwa dua orang Pelampau yang dikenalnya itu merupakan calon potensial untuk bergabung dengan Pertemuan. Mereka berdua memiliki identitas yang layak sebagai alibi, dengan saluran informasi tertentu tetapi berbeda, serta memiliki prinsip dan karakteristik yang unik. Mereka bukan tipe orang yang akan menjual sebuah rahasia. Satu-satunya masalah adalah bahwa mereka hanyalah Pelampau Urutan ke-9, yang tidak terlalu cocok untuk organisasi rahasia kelas atas seperti Klub Tarot.
Organisasi rahasia kelas atas? Kedengarannya lebih seperti sebuah skema piramida … Klein hanya menghela napas dengan berat untuk menutupi fakta bahwa dia kehilangan kata-kata untuk membalas kegembiraan Nona Keadilan. Dia hanya bisa setuju untuk mengamati kedua Pelampau itu lebih jauh lagi.
Tentu saja, Sang Keadilan bukanlah gadis yang lugu dan romantis seperti sebelumnya. Dia selalu waspada dan tidak pernah menyebutkan nama dan ciri-ciri dari kedua Pelampau tersebut. Dia takut kalau Pengorbanan akan bisa mengidentifikasinya melalui hal itu.
Nona Keadilan mengatakan bahwa dia merasakan tanda-tanda pencernaan ramuannya dengan jelas. Dia sepertinya perlu tiga hingga empat minggu lagi sampai dia menyelesaikan aktingnya sebagai seorang Penonton. Jadwal perolehanku akan formula Telepati harus dipercepat … Klein melempar handuk yang baru digunakannya untuk mengeringkan dirinya dan mengenakan pakaiannya saat dia memikirkan Klub Tarot Club kemarin.
Dalam dua puluh hari terakhir, dia hanya bertemu Daxter Guderian sekali. Dia memiliki ide biar lambat asal selamat, jadi dia hanya mengobrol tentang keadaan dokter itu dan menanyakan hal-hal yang tidak penting tentang Alkemis Psikologi.
Mengingat kecepatan Sang Keadilan dalam mencerna ramuan itu, dia tidak punya pilihan selain mulai memikirkan bagaimana caranya untuk mendapatkan formula Urutan ke-8, Telepati dari Daxter dengan lebih cepat.
Klein mengancingkan kemejanya dan mengambil handuk kering yang lain untuk membungkus kepalanya, untuk menyerap air di rambutnya.
Dibandingkan dengan Nona Keadilan, dia mencerna ramuan Peramal bahkan lebih cepat dari yang diharapkan. Pada minggu ini, suara-suara yang tidak seharusnya dia dengar dan hal-hal yang tidak seharusnya dia lihat sudah menghilang saat melakukan Kontemplasi ataupun Penglihatan Roh.
Membalikkan handuk itu, Klein mengeringkan rambutnya lagi. Dia mengangkat kepalanya untuk melihat pintu dan bergumam pada dirinya sendiri, "Prinsip-prinsip Peramal yang telah kutemukan benar-benar efisien. Minggu depan … aku seharusnya bisa mencerna ramuan itu sepenuhnya minggu depan. Aku tidak tahu ke mana harus mencari tanduk tunggal kambing gunung abu-abu Hornacis dewasa dan setangkai penuh mawar berwajah manusia yang diperlukan oleh formula Badut … mungkin aku bisa melakukan seperti yang pernah dilakukan oleh Nona Daly dan mengirimkan sebuah surat permohonan khusus? Tapi hal itu pasti akan menarik perhatian dari para petinggi, dan aku ingin berkembang dengan kecepatanku sendiri. Penganut dari Ordo Aurora di departemen kepolisian juga sudah berhasil ditemukan, akan tetapi aku masih belum mengetahui siapakah Tuan Z ini ….
"Henry mengatakan bahwa dia akan menyelesaikan tugas mengenai cerobong asap merah itu sebelum akhir minggu ini. Uang tabungan pribadiku telah kembali menjadi tujuh pound lebih sedikit, jadi setidaknya aku tidak perlu khawatir tentang pembayaran akhirnya …."
"Beberapa informasi mengenai berbagai rumah dan para penyewa yang dia berikan sebelumnya sepertinya tidak memiliki kejanggalan, tapi aku tidak punya waktu untuk menyelidiki mereka satu per satu …."
"Mungkin aku bisa melihat rumah dengan cerobong asap merah manakah yang mendapatkan penyewa baru akhir-akhir ini?
"Hmm, itu adalah salah satu cara untuk mencarinya."
….
Setelah duduk diam selama setengah menit selanjutnya, dia mengenakan celana panjang hitam, dasi kupu-kupu, dan sarung pistol ketiaknya. Kemudian, dia mengambil baju latihan kesatrianya yang dibasahi keringat dari lantai dan melemparkannya ke keranjang cucian. Dia membuka pintu dan keluar dari kamar mandi. Dia baru saja menyelesaikan pelatihan bela dirinya pada hari Rabu sore, dan dia pun masih berada di tempat gurunya, Gawain.
"Halo, Tuan Moretti." Pelayan Gawain kebetulan lewat, dan dia segera membungkuk.
Klein sedikit mengangguk dan menunjuk ke kamar mandi yang berantakan tadi.
"Bisakah kamu tolong membersihkannya?"
"Tentu saja, Tuan. Pakaian itu akan diurus oleh pelayan penatu. Dia akan datang pada jam enam." Pelayan itu menundukkan kepalanya ketika dia menjawab."
Pelayan penatu tidak memiliki tunjangan akomodasi ataupun makanan, jadi mereka tidak hanya disewa hanya oleh satu rumah tangga saja. Mereka biasanya dikontrak untuk menangani cucian dari beberapa rumah tangga. Mereka antara bergegas setiap harinya untuk mencuci pakaian di satu rumah sebelum pergi ke rumah berikutnya, atau mereka akan mengumpulkan semua pakaian dari rumah tangga yang berbeda dan mengurus semuanya pada waktu yang bersamaan, sebelum kemudian mengirimkan semuanya kembali. Hanya dengan begitu mereka dapat mencari nafkah.
Klein tidak banyak bicara dan kembali ke ruang keluarga untuk mengucapkan pamit kepada pemilik yang sedang duduk di kursi goyang.
Dia melihat Gawain mengangguk dengan lesu, sebuah selimut berwarna cokelat muda menutupi kakinya dan Berita Malam Awwa berada di tangannya.
Klein tahu pasti bahwa pria yang bermandikan cahaya matahari terbenam itu berusia lima puluhan awal, tetapi kelesuannya membuat dia tampak seperti sudah berusia delapan puluhan.
Selama pelatihan bela diri, Gawain terus diam dan hanya memberikan petunjuk ketika diperlukan. Dia bukan orang yang suka mengobrol dengan santai. Klein merasa sangat kelelahan akibat pelatihan hariannya, sehingga dia tidak memiliki niat untuk mencoba memulai percakapan. Dengan demikian, hubungan mereka tetap jauh.
Berdasarkan peragaannya, kekuatan Guru Gawain masih cukup menakutkan, dan langkahnya juga cepat. Kurasa tidak akan menjadi masalah baginya untuk melawan tiga orang diriku … dia mendapatkan bayaran dari kantor polisi, dan dia pun telah membeli sebidang tanah di sebuah desa di pinggiran Tingen yang disewakan dengan tetap … dia mempekerjakan seorang koki, seorang pelayan wanita, dan seorang pelayan penatu … di Kekaisaran Pencinta Makanan di Bumi, seorang pria berusia lima puluhan dengan kekayaan seperti itu akan berkeliling dunia ….
Klein memalingkan muka dari Gawain dan menggelengkan kepalanya. Kemudian, dia menuju ke rak pakaian untuk mengambil topi dan mantel hujan hitamnya.
Setelah dia merapikan dirinya, dia mengambil tongkatnya dan keluar dari rumah tersebut. Dia berjalan di sepanjang jalan batu yang tertutup rumput liar, menuju gerbang.
Pada saat itu, dia melihat ada sebuah kereta kuda beroda dua yang berhenti di luar pagar logam itu, dan ada seorang pria dengan wajah yang tidak asing, berdiri di sebelahnya.
"Leonard?" Gumam Klein, menatap dengan curiga ke arah teman satu tim Burung Malamnya yang berambut acak-acakan.
Leonard mengenakan kemeja putih, celana panjang hitam, dan sepatu bot kulit tanpa kancing saat dia memutar-mutar topinya di tangannya. Ketika dia melihat Klein keluar dari rumah, dia tersenyum dan bertanya, "Apakah kamu terkejut gembira?"
Hanya merasa terkejut, tanpa kegembiraan … Klein mengabaikan perilaku Leonard yang tidak pantas dan menatap mata hijau dari penyair palsu itu.
"Apa yang telah terjadi?"
Leonard mengenakan topinya dan berkata, "Kapten ingin kamu untuk bekerja bersamaku dan Frye. Mari kita membahasnya di jalan."
"Baiklah." Klein mengikutinya ke kereta kuda itu.
Ketika pemandangan di luar kereta kuda melintas dengan cepat, Leonard mengambil tas dokumen di sisinya dan melemparkannya ke arah Klein.
Klein menangkapnya dengan mantap dan mengeluarkan sebuah dokumen. Dia kemudian mulai membaca dengan cermat.
"11 Agustus, pukul 11 malam, di sebuah rumah sosial di Sektor Barat, Salus yang bangkrut berusaha melakukan pembakaran untuk menimbulkan sebuah tragedi. Tetapi pada akhirnya, dia hanya berhasil membakar dirinya sendiri sampai mati …."
"11 Agustus, pukul 10 malam, pekerja pelabuhan, Zid melompat ke Sungai Tussock dan mengakhiri hidupnya yang miskin …."
"11 Agustus, pukul 8 malam, di Jalan Rendah pada Jalan Persimpangan Besi, Nyonya Lauwis yang mencari nafkah dengan menjual kotak korek api meninggal karena penyakit mendadak …."
….
Klein merasa bingung ketika dia membaca dua insiden pertama itu. Menurutnya kematian itu sangat biasa dan umum. Bukan saja seharusnya kejadian itu tidak menjadi perhatian Burung Malam,, bahkan kepolisian pun akan menghindari pemborosan sumber daya untuk mencari penyebab kematian yang jelas seperti itu.
Akan tetapi, ketika dia terus membaca daftar itu, dia perlahan-lahan mengernyitkan alisnya.
Setelah dua halaman, dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatap Leonard.
"Bukankah ini terlalu banyak?"
Ketika jumlah kematian umum mencapai sebuah jumlah yang mengejutkan, sulit untuk menyebutnya normal.
Akhirnya, Leonard mengangguk dengan serius dan berkata, "Jumlah insiden kematian dalam dua minggu terakhir adalah lima kali lipat dari angka normal."
"Ketika markas besar Kepolisian Tingen membuat tabulasi datanya, mereka menyadari masalah ini dan segera menyerahkannya pada kita, serta Pengawas Hukuman, dan Mesin Sarang Pikiran."
"Meskipun insiden-insiden kematian ini tampak normal saat penyelidikan awal, Kapten percaya bahwa kita harus menyelidiki mereka sekali lagi. Mungkin akan membutuhkan bantuan ramalan atau ritual sihir."
Klein berkata dengan tatapan mendapat pencerahan, "Aku mengerti."
Leonard menjentikkan jarinya dan berkata, "Kamu, aku, dan Frye berada dalam satu tim. Dia menunggu kita di Jalan Rendah pada Jalan Persimpangan Besi. Seeka, Royale, dan Neil Tua berada di tim lain, menyelidiki insiden-insiden yang serupa di Sektor Utara. Kapten tetap tinggal di perusahaan keamanan untuk menanggapi setiap keadaan darurat."
"Siap." Klein mengangguk dengan serius dan tiba-tiba memikirkan sesuatu. Dia segera bertanya, "Bolehkah aku mampir ke rumahku dan meninggalkan pesan?"
Dia harus memberi tahu kakak dan adiknya bahwa dia tidak bisa makan malam di rumah karena ada sesuatu yang muncul.
Leonard tertawa.
"Tidak masalah, itu sejalan."
Dengan itu, Klein merasa tenang dan membaca kembali insiden-insiden kematian itu, berniat untuk menemukan hubungan di antara berbagai nama, waktu, dan penyebab kematian itu.
Kemudian, dia tiba-tiba menyadari sesuatu.
Apakah ini misi grup pertamaku setelah menjadi Burung Malam?
Capítulo 119: Jalan Rendah Yang Sebenarnya
Editor: Atlas Studios
Kota Tingen, Jalan Bunga Bakung No. 2.
Klein, yang sudah meninggalkan pesan, mengunci pintu dan berjalan dengan cepat menuju Leonard Mitchell yang sedang menunggu di pinggir jalan.
Rambut pendek berwarna hitam dari Leonard sudah tumbuh selama sebulan lebih sedikit, dan kurangnya perawatan membuatnya tampak berantakan.
Meskipun demikian, rambutnya yang acak-acakkan masih memuji penampilannya yang layak, mata berwarna zamrud, dan aura penyair. Itu memancarkan rasa keindahan yang berbeda.
Memang benar, gaya rambut apa pun akan tergantung pada mukanya … Klein mengecam dalam hatinya. Dia menunjuk ke arah Jalan Persimpangan Besi dan bertanya, "Apakah Frye menunggu kita di sana?"
"Iya." Leonard merapikan bajunya yang tidak dimasukkan dan berkata dengan santai, "Apakah kamu menemukan petunjuk ketika kamu melihat dokumen-dokumen itu?"
Klein memegang tongkatnya di tangan kirinya saat dia berjalan di sepanjang pinggir jalan dan berkata, "Tidak, aku tidak menemukan persamaan dari waktu, lokasi, ataupun penyebab kematian mereka. Kamu seharusnya tahu bahwa ritual apa pun yang melibatkan para dewa jahat atau iblis harus dilakukan dalam jangka waktu tertentu atau menggunakan sebuah metode khusus."
Leonard menyentuh revolver buatan khusus yang tersembunyi di balik kemejanya, di pinggangnya dan terkekeh.
"Itu bukanlah sebuah peraturan mutlak. Berdasarkan pengalamanku, beberapa dewa jahat atau iblis mudah terpuaskan, selama mereka memiliki minat khusus pada apa yang diminta dari mereka."
"Dan juga, sejumlah besar kematian itu tampak normal. Kita harus mengeliminasinya sebelum kita mendapatkan jawaban yang sebenarnya."
Klein meliriknya dan berkata, "Itu sebabnya Kapten meminta kita untuk menyelidikinya sekali lagi. Untuk mengeliminasi insiden-insiden yang normal."
"Leonard, nada dan deskripsimu mengatakan jika kamu memiliki pengalaman yang cukup banyak dalam bidang ini, tapi kamu baru menjadi anggota Burung Malam selama empat tahun, dengan rata-rata dua buah insiden supernatural sebulan. Selain itu, sebagian besar dari insiden-insiden itu pun cukup sederhana dan mudah dipecahkan."
Dia selalu merasa bahwa Leonard Mitchell sedikit aneh dan misterius. Bukan saja Leonard selalu mencurigai dirinya, percaya bahwa ada sesuatu tentang dirinya. Selain itu, perilakunya pun berubah dari waktu ke waktu, terkadang tidak banyak bicara, terkadang sombong, terkadang sembrono, terkadang tenang dan serius.
"Mungkinkah kamu juga pernah mengalami sebuah pertemuan yang tidak disengaja? Sebuah pertemuan yang membuatmu memandang dirimu sebagai seorang bintang dalam sebuah pertunjukan?" Klein membuat kesimpulan kasar berdasarkan semua film, novel, dan drama yang pernah dia tonton di masa lalu.
Setelah mendengar pertanyaan ini, Leonard tertawa dan berkata, "Itu karena kamu belum menjadi seorang Burung Malam yang sebenarnya. Kamu masih dalam tahap pelatihan."
"Katedral Suci mengumpulkan catatan tentang semua pertemuan supernatural yang dialami oleh katedral-katedral dari berbagai keuskupan dan menyerahkannya kepada para anggotanya setiap enam bulan sekali."
"Selain dari pelajaran mistisisme kamu, kamu juga bisa memberikan sebuah surat permohonan kepada Kapten dan meminta untuk memasuki Gerbang Chanis untuk membaca catatan-catatan ini."
Klein mengangguk dalam pencerahan.
"Kapten tidak pernah menyebutkan hal ini kepadaku."
Klein tidak memiliki kesempatan untuk memasuki Gerbang Chanis sampai saat ini.
Leonard tertawa kecil dan berkata, "Kupikir kamu sudah terbiasa dengan gaya Kapten. Untuk berpikir bahwa kamu masih dengan naif menunggunya untuk mengingatkanmu …."
Setelah mengatakan itu, dia menambahkan dengan penuh arti, "Kita harus berhati-hati terhadap Kapten jika suatu hari nanti dia mengingat semuanya."
Apakah itu artinya sebuah kehilangan kendali? Klein mengangguk, ekspresinya serius. Kemudian dia bertanya, "Apakah sering lupa itu suatu keunikan bagi Kapten? Aku pikir itu adalah masalah yang disebabkan oleh Urutan Tanpa Tidur."
Membakar minyak tengah malam biasanya menyebabkan hilang ingatan ….
"Lebih tepatnya, itu adalah gejala khas dari seorang Mimpi Buruk. Dengan mimpi dan kenyataan yang saling terkait, seringkali menjadi sulit bagi seseorang untuk membedakan antara apa yang nyata dan apa yang tidak. Mereka harus mengingat apa yang bukan bagian dari kenyataan …" Leonard ingin menguraikan lebih lanjut, tetapi mereka telah tiba di Jalan Persimpangan Besi dan menemukan Kolektor Mayat Frye sedang menunggu mereka di stasiun kereta kuda umum.
Frye mengenakan topi bulat berwarna hitam dan mantel hujan dengan warna senada dengan sebuah koper kulit di tangannya. Dia tampak sangat pucat sampai-sampai membuat Klein curiga jika dia akan segera pingsan kapan saja. Aura sedingin esnya membuat orang lain yang menunggu kereta kuda menjaga jarak darinya.
Setelah saling mengangguk, ketiganya berkelompok diam-diam dan berjalan melewati Toko Roti Smyrin, sebelum berbelok ke Jalan Rendah pada Jalan Persimpangan Besi.
Mereka segera dihadapkan dengan sebuah keadaan hiruk pikuk. Para pedagang yang menjual sup kerang, ikan bakar, bir jahe, dan buah-buahan sedang berteriak histeris, mencari perhatian, menyebabkan para pejalan kaki melambatkan lajunya secara spontan.
Saat itu sudah jam lima lewat sedikit. Orang-orang sedang kembali ke Jalan Persimpangan Besi, dan pinggiran jalan pun menjadi ramai. Beberapa anak berbaur di antara kerumunan itu, dengan dingin menonton semuanya, menaruh perhatian mereka di saku-saku para pejalan kaki di sana.
Klein sering datang ke sini untuk membeli makanan murah yang sudah matang dan tidak asing lagi dengan jalanannya, terutama karena dia pernah tinggal di apartemen dekat sini di masa lalu. Dia mengingatkan kelompok itu, "Hati-hati dengan para pencuri."
Leonard tersenyum. "Kamu tidak perlu menghiraukan mereka."
Dia menarik bajunya dan menyesuaikan sarung pistolnya, mengungkapkan revolvernya.
Tiba-tiba, semua tatapan yang tertuju pada mereka pun bergeser. Para pejalan kaki di sekitar mereka secara spontan memberi jalan.
Klein membeku sejenak, lalu menyusul Leonard dan Frye dengan langkah yang besar. Dia menunduk, berusaha keras untuk tidak diperhatikan oleh siapa pun yang dia kenal.
Benson dan Melissa masih berurusan dengan para tetangga di sini. Lagi pula, mereka tidak pindah terlalu jauh.
Ketiganya berjalan melalui daerah yang memiliki banyak penjaja dan berbelok ke Jalan Rendah pada Jalan Persimpangan Besi yang sebenarnya.
Para pejalan kaki di sini semuanya mengenakan pakaian yang sudah usang dan compang camping. Mereka waspada terhadap orang asing yang mengenakan pakaian cerah dan indah; namun, tampak pula keserakahan di mata mereka, seperti para burung nasar yang mengincar sebuah hidangan, menunggu untuk menyerang kapan saja. Namun, revolver Leonard mencegah terjadinya kejadian apa pun.
"Pertama-tama, mari kita selidiki kematian kemarin. Kita akan mulai dengan Nyonya Lauwis, seorang wanita yang mengelem kotak korek api untuk mencari nafkah." Leonard membalik catatannya dan menunjuk ke suatu tempat yang tidak jauh, "Lantai pertama, No. 134 …."
Ketika mereka bertiga melangkah maju, anak-anak yang sedang bermain di jalanan dan mengenakan pakaian lusuh segera bersembunyi di sudut jalan. Anak-anak itu mengamati mereka dengan mata penuh rasa ingin tahu dan ketakutan.
"Lihatlah lengan dan kaki mereka, setipis korek api." Leonard menghela napas. Dia memasuki gedung No. 134 terlebih dahulu.
Udara yang merupakan campuran dari berbagai aroma memasuki lubang hidung Klein. Dia samar-samar bisa mencium bau urine, keringat, dan jamur, serta bau batubara yang terbakar.
Klein tidak bisa menahan diri untuk mencubit hidungnya. Dia kemudian melihat Bitsch Mountbatten yang telah menunggu mereka di sana.
Petugas Mountbatten memiliki kumis berwarna kuning kecokelatan dan merasa iri pada peringkat inspektur Leonard.
"Pak, saya sudah meminta Lauwis untuk menunggu di kamarnya," kata Bitsch Mountbatten dengan suaranya yang unik dan melengking.
Dia tampak jelas tidak mengenali Klein, yang sekarang terlihat lebih energik dan pantas. Yang dia pedulikan hanyalah menjilat ke tiga petugas di hadapannya, saat dia membawa mereka ke keluarga Lauwis di lantai pertama.
Itu adalah sebuah apartemen yang sederhana. Terdapat ranjang susun yang diletakkan di dalam ruangan dan sebuah meja yang dipenuhi dengan lem dan karton di sisi kanannya. Di sudut ruangan itu terdapat banyak tumpukan bingkai untuk kotak korek api, sementara sebuah lemari tua terletak di sebelah kiri, bertindak sebagai ruang penyimpanan untuk pakaian dan peralatan makan.
Sebuah tungku, toilet, dan sejumlah kecil batu bara dan kayu memenuhi kedua sisi pintu itu, sementara bagian tengah ruangan tersebut ditempati oleh dua buah kasur kotor. Seorang pria sedang tidur di bawah selimut yang sobek, tidak menyisakan ruang bagi siapa pun untuk berjalan.
Seorang wanita sedang berbaring di tingkat bawah dari tempat tidur susun itu, kulitnya sedingin es. Jelas bahwa dia telah kehilangan semua tanda-tanda kehidupan.
Di samping mayat itu, duduk seorang pria berusia tiga puluhan. Dia memiliki rambut berminyak, tampak putus asa, dan matanya pun kehilangan kilaunya.
"Lauwis, ketiga petugas ini ada di sini untuk memeriksa mayat itu dan mengajukan pertanyaan kepadamu," teriak Bitsch Mountbatten, tanpa mempedulikan lelaki yang sedang tidur itu.
Pria yang putus asa itu mendongak dengan lemah dan bertanya dengan heran, "Bukankah sudah ada petugas yang memeriksa mayat dan mengajukan pertanyaan padaku?"
Dia mengenakan seragam pekerja berwarna biru keabu-abuan yang dengan jelas memiliki tanda-tanda sudah diperbaiki beberapa kali.
"Jawab saja ketika saya menyuruhmu! Kenapa kamu memiliki begitu banyak pertanyaan?" Bitsch Mountbatten memaki lelaki itu, lalu berbalik ke Leonard, Klein, dan Frye. "Inspektur, ini Lauwis. Orang di tempat tidur itu adalah istrinya, yang juga merupakan almarhum. Menurut analisis awal kami, dia meninggal karena penyakit mendadak."
Klein dan yang lainnya berjingkat-jingkat menuju tepian tempat tidur tersebut.
Frye yang berhidung tinggi, bermulut tipis, tidak mengatakan apa-apa dengan sikapnya yang dingin. Alih-alih, dia menepuk-nepuk Lauwis dengan lembut, memberi isyarat agar pria itu memberi jalan agar dia bisa memeriksa mayat itu.
Klein melihat pria yang sedang tidur itu dan bertanya, "Ini adalah?"
"Pe-penyewa aku." Lauwis mengusap dahinya ketika dia berkata, "Sewa untuk ruangan ini adalah tiga soli sepuluh sen seminggu. Aku hanyalah seorang pekerja di pelabuhan, dan istriku menghasilkan dua perempat sen per peti kotak korek api yang sudah dilem. Setiap peti be-berisi hingga 130 buah kotak. Kami, kami juga punya seorang anak. Kami hanya bisa menyewakan sisa ruangan ini kepada orang lain. Kami hanya memungut biaya satu soli per minggu untuk kasurnya …."
"Aku punya seorang penyewa yang membantu di teater, dan dia tidak kembali sebelum jam 10 malam. Di siang hari, dia menjual haknya atas kasurnya kepada orang i-ini. Dia adalah seseorang yang mengawasi gerbang teater di malam hari, jadi dia hanya membayar enam sen setiap minggunya …."
Mendengar pihak lainnya tergagap saat dia menjelaskan, Klein hanya bisa melihat peti yang terdapat di sudut ruangan itu.
Satu peti berisi 130 buah kotak korek api dan hanya menghasilkan 2,25 sen, kira-kira seharga dua pon roti hitam … berapa banyak peti yang bisa dia buat dalam sehari?
Leonard mengamati sekelilingnya dan bertanya, "Apakah istrimu bertingkah tidak normal sebelum kematiannya?"
Lauwis, yang telah diajukan pertanyaan serupa, menunjuk ke sebelah kiri dari dadanya dan berkata, "Dari minggu lalu, ehm — mungkin minggu sebelumnya, dia berkata bahwa dia merasa pengap di daerah ini dan tidak bisa bernapas."
Gejala-gejala dari sakit jantung? Kematian yang normal? Klein menyela, "Apakah kamu melihat bagaimana dia meninggal?"
Lauwis mengingatnya kembali, "Dia berhenti bekerja setelah matahari terbenam. Lilin dan gas lebih mahal daripada kotak korek api … dia berkata bahwa dia sangat lelah dan memintaku untuk berbicara dengan anak-anak dan membiarkannya beristirahat. Ketika aku melihatnya lagi, dia su-sudah berhenti bernapas."
Lauwis tidak bisa lagi menyembunyikan kesedihan dan rasa sakitnya ketika dia mengatakan hal itu.
Klein dan Leonard mengajukan beberapa pertanyaan lagi, tetapi tidak dapat menemukan sesuatu yang tidak wajar tentang kematian itu.
Setelah mereka saling berpandangan, Leonard berkata, "Tuan Lauwis, tolong tunggu di luar selama beberapa menit. Kami akan melakukan pemeriksaan menyeluruh terhadap mayat ini. Kurasa kamu tidak akan mau melihat itu."
"Baiklah." Lauwis berdiri dengan cemas.
Bitsch Mountbatten berjalan menuju kasur itu dan menendang penyewanya, dengan kasar mengusirnya keluar dari apartemen. Dia kemudian menutup pintunya dan menjaga kamar itu dari luar.
"Jadi?" Leonard menatap Frye.
"Dia meninggal karena serangan jantung," kata Frye dengan pasti, menarik tangannya.
Klein berpikir sejenak sebelum mengeluarkan setengah sen, berniat untuk melakukan penilaian cepat.
"Serangan jantung Nyonya Lauwis disebabkan oleh hal-hal supernatural?" Tidak, itu terlalu sempit, jawabannya mungkin akan menyesatkan … hmm, "Ada faktor supernatural yang mempengaruhi kematian Nyonya Lauwis." Aku akan menggunakan itu! Dia segera memutuskan sebuah pernyataan.
Ketika dia membaca pernyataan itu, Klein berjalan ke sebelah mayat Nyonya Lauwis. Matanya berubah menjadi lebih gelap ketika dia melemparkan koin tadi.
Suara koin itu bergema di sekitar ruangan itu saat jatuh, langsung ke atas telapak tangan Klein.
Kali ini, potret raja menghadap ke atas.
Ini berarti bahwa ada faktor-faktor supernatural yang mempengaruhi kematian Nyonya Lauwis!
Presentes
-- Presente
recebido Status de energia semanal
200+ Ranking de
Poder 
22 Pedra de
Poder 
Comentário de parágrafo