Yang Ruxin se lava le visage, mastiqua deux feuilles de menthe et partit avant même que les autres enfants ne se réveillent. En réalité, elle n'avait pas besoin d'emporter de la nourriture car il y en avait plein dans son espace, mais pour éviter d'éveiller les soupçons d'Erni, elle prit un œuf et deux pâtisseries avant de sortir.
L'été était la saison où divers animaux des montagnes se reproduisaient, mais c'était aussi une période d'activité humaine fréquente. Bien que Yang Ruxin ne fût pas chasseuse, elle savait qu'il n'y aurait rien près des contreforts car tous les légumes sauvages et le bois de chauffage avaient été cueillis depuis longtemps. Par conséquent, si elle voulait trouver quelque chose, elle devrait s'aventurer plus loin.