Die deutsche Übersetzung des englischen Textes könnte folgendermaßen verbessert werden:
"Yun'er, die Gemeinheit und Grimmigkeit deiner Mutter sollen deine Ausdauer und deinen Mut anregen. Ich hoffe, du kannst ein Talent werden. Damals war dein Vater nicht mutig genug und hat meine guten Absichten nicht verstanden", murmelte Yao Yunhui, während in ihren Augen ein kaltes Glitzern erschien.
"Xu Qing, du hast Yun'ers Vermögen an dich gerissen und seine Zukunft ruiniert. Ich werde diese Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen. In der Bezirkshauptstadt kann ich dir nichts anhaben, aber sobald du die Bezirkshauptstadt verlässt, habe ich viele Möglichkeiten, dir etwas anzuhängen. Ich werde dich nicht töten. Ich möchte, dass Yun'er deinen Niedergang sieht und Selbstvertrauen gewinnt."