Capítulo 5: 第5章 真相が分かった
南はかせ？
彼女は自分が許茵を特別採用するなんて知らなかった。
梁きょうじゅも驚いて叫んだ。「まさか南はかせを知っているのか？」
許茵は軽く微笑んだ。「縁というものですね。母が昔、南はかせの学費を援助したことがあって、だから南はかせは学問を成し遂げた後に私の家を訪ねてきて、母は彼の命の恩人だと言いました。ここ数年、彼はずっと私たちの会社に技術支援をしてくれていて、きっと私のどんな頼みも断らないでしょう。」
許南歌は眉を上げた。
子供の頃、許家にいた時は、許夫人の世話になって初めて大人になれた。
だから能力を身につけた後、彼女は"南はかせ"の名義で許夫人と連絡を取り、許夫人の養育の恩に報いる理由を作るために、"援助された"という身分を作り上げたのだ。
ここ数年、許夫人名義の会社に技術的な問題があれば、彼女はすべて無償で手伝っていた。
でも、いつから許茵のどんな頼みも聞くようになったのだろう？
本当に大げさな言い方だ。
しかし梁きょうじゅは信じてしまった。「南はかせは今どこの学校に勤めているんだ？」
許茵は答えた。「学長に約束したんです。南はかせを私たちの学校に招聘して教鞭を執ってもらうように。」
「素晴らしい！」梁きょうじゅは大喜びし、許南歌を見て言った。「南歌、君の研究方向は南はかせと同じだ。そのときに君を彼に紹介しよう。もし南はかせが君のために一言言ってくれれば、大学院進学の希望もまだあるかもしれない！」
許茵は心配そうな様子を演じた。「梁きょうじゅ、それでいいんでしょうか？霍家は海城の富豪で、毎年私たちの学校に多くの研究開発資金を提供してくれているのに……」
梁きょうじゅは気にしなかった。「南はかせは今や引く手あまただ。聞くところによると、海外のヘイドン大学やオックスフォード大学も彼に招待状を送っているそうだ。多くの企業が彼に投資したがっている。もし南はかせが出てきてくれれば、学校は間違いなく南はかせを選ぶだろう！」
許茵はわざと溜息をついた。「でも南はかせは母の顔を立てているだけです。私なら、彼は間違いなく惜しみなく助けてくれるでしょう。でも南歌は父の私生児で、母とは対立する立場にあります……南歌、私が南はかせに聞いてみましょうか？」
許南歌は「……必要ありません」と言った。
今の許茵はまるで道化師のようだった。
彼女は唇の端をかすかに上げ、直接梁きょうじゅに言った。「梁きょうじゅ、心配しないでください。ご存知の通り、私はそもそも大学院に進学するつもりはありませんから。」
梁きょうじゅは呆然とした表情で、顔中に惜しむ気持ちが表れていた。
彼が許南歌の専門分野での才能を発見し、心を動かされて、強く彼女に大学院進学を勧めたのに、まさかこんなことになるとは。
彼は目に涙を浮かべながら言った。「じゃあ、就職推薦状を書いてあげよう。」
李婉茹は口を尖らせた。「無駄な努力はやめましょう。霍さまの怒りを買って、まだ海城で仕事が見つかると思っているの？夢見てるんじゃないの？」
梁きょうじゅは怒って言った。「海城で本当に一手に天下を取れる人がいるとは信じられない！どうしても仕事が見つからないなら、私の助手になりなさい！私が君を雇う！」
許南歌の心に暖かい流れが込み上げてきた。彼女は説明した。「きょうじゅ、私と霍さまの間にはちょっとした誤解があるだけです。説明すれば大丈夫です。心配しないでください。」
梁きょうじゅは溜息をついた。「説明できるなら、戻ってきなさい。また私の学生になってほしい。」
許南歌は先生の顔に表れている切実な期待を見て、優しい声で言った。「はい、戻ってきます。」
海城大學の講師になるのも悪くない。
しかし許茵は指を握りしめた。
彼女には分からなかった。自分は優等生なのに、なぜ梁きょうじゅは成績が平凡な許南歌ばかりを重視するのか？！
このじじいも彼女のあの顔に惑わされているのか？
許茵は心の中で激しく怒っていた。彼女は李婉茹を横目で見て、突然口を開いた。「南歌、まだ霍さまに執着するつもりなの？彼はもう結婚しているのよ。あなたのそんな態度はよくないわ……」
案の定、李婉茹は怒り心頭に発した。
「パン！」
鮮やかな平手打ちの音が事務室に響き渡った。
許南歌の頬は火照り、信じられない様子で李婉茹を見つめた。まさか梁きょうじゅの前で突然手を上げるなんて！
李婉茹は少しも恥じる様子もなく、彼女の鼻先を指差して罵った。「下賤な女め、何年も会わなかったから、家のルールを忘れたのか！すぐにお姉さんに謝罪しろ！二度と霍家の人々に会わないと約束しろ！」
許南歌の瞳の温度がゆっくりと冷めていき、冷厳さだけが残った。
どうやら自分があの日言った「最後」という言葉を、彼女は全く心に留めていなかったようだ。まだ自分を昔のような逆らわず従順で、許茵を尊ぶ無知な少女だと思っているらしい。
道理が通じないなら、情けをかける必要はない……
許茵は傍らで見ていて、心の底から優越感が湧き上がってきた。
子供の頃、許南歌は彼女の前で頭を下げ、罵られても言い返さず、殴られても反撃しなかった。
その後彼女が引っ越し、二人は大学で再会したが、許南歌は相変わらず貧相な様子なのに、自分の前では背筋を伸ばしていた。
数年殴られなかっただけで、上下関係を忘れたのか！
今日こそ李婉茹に懲らしめてもらおう。
許茵がそう考えたとき、許南歌がゆっくりと彼女の前に歩み寄ってきた。謝罪する準備をしているのだろう。
許茵は唇の端を上げたが、次の瞬間！
許南歌が突然顔を上げ、両手を交互に許茵の顔に激しく打ち下ろした！
「パン！パン！」
許茵は頭がくらくらし、一瞬呆然としてしまった。
李婉茹は怒り狂って駆け寄ってきた。「許南歌、よくもそんなことを！」
許南歌は急に振り向いた！
彼女の目つきは険しく、まるで地獄から這い上がってきた修羅のように、全身から血に飢えた殺気を放っていた！
李婉茹は彼女の様子に完全に怖気づき、その場で凍りついた。「お前、何をするつもりだ？白眼狼め、私はお前の母親だぞ、まさか私にも手を上げるつもりか？この不孝者！」
「母親らしくないあなたが、私に孝行を求めないでください！」
許南歌の声は冷たく、一字一句はっきりと言った。「二度と私の人生に口出ししないでください。もしまた私に何かしようものなら、私はその倍を許茵に返します！」
彼女は視線を戻し、梁きょうじゅに深々と頭を下げた。「この4年間のご指導ありがとうございました。また戻ってきます。」
そう言い残すと、彼女は躊躇することなく背を向けて去っていった。
彼女の姿が部屋から消えるまで、李婉茹はようやく我に返った。彼女は急いで許茵の前に駆け寄った。「茵茵、大丈夫？あの下賤な女が手を上げるなんて、本当に反抗的になったわね！」
許茵は腫れ上がった頬に手を当て、怒りで全身を震わせながらも、冷静に尋ねた。「彼女はどこからそんな自信を得たの？」
李婉茹は一瞬戸惑った。「まさか霍さまが本当に彼女に気があるの？でも、それはありえないわ。彼女は既婚者よ、霍さまが傷物を好むはずがない……」
許茵もそう思っていた。
しかし、彼女のあの国を滅ぼすほどの美貌を思い出すと、突然不安になってきた……
梁きょうじゅは早くもこの一連の出来事に呆然としていた。
彼は信じられない様子で李婉茹を見つめ、彼女の汚い言葉を聞きながら、思わず考えた：
これが本当に許南歌の母親なのか？許茵の母親ではないのか？
心理的な作用かもしれないが、梁きょうじゅは突然、目の前のこの二人の女性がどこか似ているように感じた……
*
許南歌が校門を出たばかりのとき、季明から電話がかかってきた：
「ボス、調べがつきました！霍北宴が外部に既婚と言いながら、あなたを知らないふりをする理由がわかりました！」
Presentes
-- Presente
recebido Status de energia semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Pedra de
Poder