Capítulo 22: Pourquoi ce Yang Jia était-il si différent de celui du livre ?

Les larmes aux yeux menaçant de tomber, Yang Meiyi regarda sa grand-mère et demanda « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? ».

« Qu'est-ce que tu as fait de mal ? Tu te faufiles hors de cette maison pour rencontrer un homme avec qui ta soeur prévoit de conclure une alliance matrimoniale et tu demandes ce que tu as fait de mal ? » Grand-mère Yang demanda avec un ricanement.

« Je suis seulement allée voir grand-père Fu et d'ailleurs, Fu Mingze n'aime même pas Yang Jia. »

« Et tu penses qu'il t'aime ? si tu ne t'étais pas prostituée à lui à un si jeune âge, penses-tu qu'il t'aurait même remarquée ? » Yang Jia demanda avec mépris.

« Yang Jia ! » Yang Meiyi s'exclama incrédule.

« Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ? Tu es vraiment l'incarnation de ce dicton 'telle mère, telle fille'. Vous me dégoûtez toutes les deux sans fin. Même après que grand-mère ait discuté de l'arrangement de mon mariage avec Fu Mingze, tu continues à le voir en cachette. N'es-tu pas trop effrontée ? »